WHICH OPERATED in Romanian translation

• care a funcționat
• care a operat
• care au funcţionat

Examples of using Which operated in English and their translations into Romanian

Milankovic was the commander of a paramilitary unit known as the"Wolves from Vucjak", which operated out of the town of Prnjavor in northwestern Bosnia and Herzegovina(BiH) in the early 1990s.
Milankovic a fost comandantul unei unități paramilitare cunoscută sub numele de"Lupii de la Vucjak", care a operat în afara orașului Prnjavor din nord- vestul Bosniei și Herțegovinei(BiH) la începutul anilor 1990.

The former Housing and Property Directorate(HPD)- which operated under the administration until last year- has resolved more than 29,000 property claims
Fosta Direcție pentru Locuințe și Proprietate(HPD)- care a operat sub controlul administrației până anul trecut- a soluționat mai mult de 29 000 de revendicări de proprietate

water for public use, adjacent to the Pont Neuf, which operated from 1609 to 1813.
de Pont Neuf și folosită pentru a scoate apă din Sena pentru uzul public, care a funcționat din 1609 până în 1813.

the 121st Observation Squadron which operated various civilian light aircraft in an observation and communications role.
al 121-lea escadron de observație care a operat diverse aeronave ușoare civile cu rol de observare și comunicare.

among which the most important are churches in the city, which operated in the centuries XI- XII.
între care cea mai importantă fiind bisericuţa din mijlocul cetăţii, care a funcţionat în secolele XI- XII.

the ESA set up a dedicated structure, the Galileo Joint Undertaking(GJU), which operated from September 2003 until the end of 2006.
Întreprinderea comună Galileo( Galileo Joint Undertaking- GJU), care a funcţionat din septembrie 2003 până la sfârşitul anului 2006.

the television camera rotating mirror system, which operated by revolving and tilting,
sistemul de oglinzi rotative al camerei de televiziune, care funcționa rotindu-se și înclinându-se,

the Nice European Council called on the Commission to put forward proposals with a view to restructuring the Community fleet which operated in Moroccan waters.
Consiliul European de la Nisa a solicitat Comisiei să facă propuneri pentru restructurarea flotei comunitare care opera în apele marocane.

the only secondary Romanian school from this side of the country to the Great union, which operated in another building, even since 1860.
singura şcoală românească secundară din această parte a ţării până la Marea Unire, care funcționa, într-o altă clădire, încă din 1860.

One of the reasons why the Burgh of the Canongate, which operated separately from Edinburgh until its formal incorporation in 1856,
Unul dintre motivele pentru care Burgul Canongate-ului, care a funcționat separat de Edinburgh până la includerea sa oficială în 1856,

Hermes Temple in Bristol, which operated sporadically until 1970, and the Smaragdum Thallasses Temple(commonly referred to as Whare Ra) in Havelock North, New Zealand, which operated regularly until its closure in 1978.
cu excepția templului Hermes în Bristol, care a funcționat sporadic până în 1970 și Ra Whare în Havelock North, Noua Zeelandă, care a funcționat în mod regulat până la închiderea sa în 1978.

Islamic observatory in Beijing,[25] known as the Islamic Astronomical Bureau, which operated alongside the Chinese Astronomical Bureau for four centuries.
cunoscut sub numele de Biroul Astronomic Musulman, care a funcționat alături de Biroul Astronomic Chinez timp de patru secole.

We are the company which operates on the market since 2000.
Suntem o societate care activează pe piaţa din Polonia din anul 2000.

Design, which operates and markets- our challenge.
Desen, care operează și piețele- provocarea noastră.

For which operating systems is compatible the program Mathiscommetti?
Pentru sistemele de operare care este compatibil programul Mathiscommetti?

They will tell the driver which operates on a stretch of road speed limits.
Ei vor spune șoferul care operează pe o porțiune de limitele de viteză rutier.

(c) institutions which operate on a pay-as-you-go basis;
(c) instituțiilor care funcționează după sistemul repartiției;

Its police includes a special unit which operates patrol and surveillance boats.
Poliția sa include o unitate specială care operează bărci de patrulare și supraveghere.

Some experts establish two separate boilers which operate independently from each other.
Unii experți stabilesc două cazane separate, care funcționează în mod independent unul față de celălalt.

The Wikimedia Incubator is part of the Wikimedia Foundation which operates various projects, like Wikipedia.
Incubatorul Wikimedia aparține Fundației Wikimedia, care administrează diverse proiecte, cum ar fi Wikipedia.