ЯКА ПРАЦЮВАЛА - переклад на Англійською

• who worked
• who served
• which operated
• that ran

Приклади вживання Яка працювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після виходу на пенсію з посади ректора особа, яка працювала на цій посаді не менш як 10 років підряд, може бути призначена радником ректора.
After retirement from the post of rector of the person who has worked in this position for at least 10 consecutive years may be appointed rector's advisor.

Як католик, як людина, яка працювала над цим питанням, і як мати, я вважаю, що він повинен виступити із заявою про це.
As a Catholic, as someone who worked on this and as a mother I think he really ought to address it," she said.

Елізабет Бейлі, також з Калтеха, яка працювала з Брауном і Батигін,
Elizabeth Bailey, also at Caltech and who has worked with Batygin and Brown,

Проєкт Glass є частиною проєкту Google X Lab, яка працювала з іншими футуристичними технологіями, наприклад такими, як самокерований автомобіль.
Project Glass is part of the Google X Lab at the company, which has worked on other futuristic technologies, such as a self-driving car.

Звичайно ж, школа, яка працювала при центрі мистецтв«Пейслі», допомогла йому впоратися з цією проблемою.
Of course, the school that worked at the Paisley Arts Center helped him to cope with this problem.

Рушії», позиція, яка працювала над устроєм організації, що здатна до просвітництва й осяяння людства смислами свободи
Engines, a position that worked on the making an organization capable of enlightening humanity with the meanings of freedom

У підлітковому віці він вперше звернувся до театральної трупи, яка працювала в клубі Rampla Juniors Fútbol у його районі.[1].
It was during his adolescence that he first approached a theater group that worked at the Rampla Juniors Fútbol Club in his neighborhood.[1].

36-річна Олена Волкова, яка працювала на заводі протягом десяти років,
Elena Volkova, 36, who had worked at the factory for a decade,

Марія Янссон, яка працювала над проектом, сказала, що він був розроблений в якості візуального початку розмови про технології.
Maria Jeansson, who worked on the project, said it was designed as a visual conversation starter.

Філія інститутської бібліотеки, яка працювала в таборі, виписувала всі центральні
The branch of the institute library, which worked in the camp, signed all the central

Наприклад, та особа, яка працювала на роботі як жінка, може відчувати, що не може безпечно представляти себе чоловіком,
For instance, someone who has worked at a job as female may feel they cannot safely present as male

Пізніше він поліпшив його, розробивши систему охолодження, яка працювала як кондиціонер, хоча вона була заснована на принципі холодильника.
He later improved it to develop a cooling system that worked like an air conditioner even though it was based on the principle of the refrigerator.

Але Лікарі без кордонів- Група, яка працювала на лінії фронту СНІД кризи протягом десятиліть- каже, більше роботи необхідно зробити.
But Doctors Without Borders-- a group that's worked on the front lines of the AIDS crisis for decades-- says more work must be done.

Стан ринку безперервно змінюється і стратегія, яка працювала минулого тижня,
State of the market is continuously changing and the strategy that worked last week,

Соціолог Ганна Залізняк, яка працювала над цим проектом, займається соціолінгвістичними дослідженнями в Україні від 2000-го.
Sociologist Hanna Zalizniak, who worked on this project, has been involved in sociolinguistic research in Ukraine since 2000.

Вступити до кіноакадемії може особа, яка працювала принаймні над трьома стрічками, має успішний фестивальний досвід
A person who has worked on at least three films, has a successful festival experience and recommendations from two active members of

Волею випадку актриса, яка працювала над озвучуванням мультфільму«Ліло
By chance, the actress, who worked on dubbing the cartoon“Lilo

Джон Рендалл також керував командою Лондонського королівського коледжу, яка працювала над вивченням структури ДНК.
Randall also led the King's College, London team which worked on the structure of DNA.

молоду жінку з міста Голуей, яка працювала.
a young woman from Galway city who was working as a chambermaid.

архітектуру реального часу, яка працювала на ньому.
the real-time architecture that powered it.