ЯКИЙ ДІЯВ - переклад на Англійською

• which operated
• which was valid
• who acted

Приклади вживання Який діяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

визнання його банкрутом” від 14 травня 1992 року, який діяв раніше.
Declaring It Bankrupt dated 14 May 1992 that applied previously.

сказав, що фунікулер замінить старий, який діяв з 1933 року.
said the funicular replaced an older one that had operated since 1933.

Історія реально існуючого американського серійного вбивці Денніса Рейдера, який діяв в США в 1974-1991 роках.
The story of the real-life American serial killer Dennis Raider, who operated in the United States in 1974-1991.

зокрема Яном Ґулле, який діяв з Ірландії.
notably Yann Goulet, who was operating from Ireland.

Вам вже надавались поради стосовно інформації отриманої від проекту Венона про Юриста, який діяв протягом 1944 року.
You have previously been advised of information obtained from[Venona project] regarding Jurist who was active during 1944.

Відповідно до закону про образу величі римського народу(лат. Lex majestatis), який діяв в період республіки, величчю мають спочатку боги,
According to the law on insulting the greatness of the Roman people(Latin lex majestatis), which operated during the republic, greatness is possessed by the gods first,

протокол в 1986 році, який діяв з 9600 біт в секунду.
protocol in 1986, which operated at 9600 bit/s(bits per second).

Як повідомлялося, про те, що на хабарі затримано помічника заступника міністра внутрішніх справ Вадима Трояна, який діяв у змові з представником громадянського корпусу“Азова”, повідомив сайт“Дзеркало тижня.
As reported that on a bribe detained the assistant to the Deputy Minister of internal Affairs Vadim Troyan, who acted in collusion with the representative of the public body“Azov” reported the website“mirror of the week.

яку отримав від співробітника російського оборонного підприємства, який діяв під контролем спецслужб»,- сказала прокурор Мілана Дигаєва.
which he got from an employee of the Russian defense enterprises, which operated under the control of the security services,”- said the Prosecutor of Milan Digaeva.

одним з кораблів 11-го Сентаю канонерських човнів, який діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х років,
part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s,

Sumida був річковим канонерським човном Імперського флоту Японії, який діяв на річці Янцзи в Китаї у 1940-х під час Другої китайсько-японської війни
Sumida(隅田) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, that operated on the Yangtze River in China during the 1940s, and during the Second Sino-Japanese War

входив до 11-го сентаю канонерських човнів, який діяв на річці Янцзи в Китаї,
part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1920s,

входив до 11-го сентаю канонерських човнів, який діяв на річці Янцзи в Китаї,
part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1920s,

частиною 11-го Сентаю канонерських човнів, який діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х
part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s,

Open Whisper Systems отримували пожертви через Фонд Свободи Преси,[6][48] який діяв як фіскальний спонсор Open Whisper Systems починаючи з грудня 2016 року.[49][50].
Open Whisper Systems has received donations through the Freedom of the Press Foundation,[6][48] which has acted as Open Whisper Systems' fiscal sponsor since December 2016.[49][50].

Таким чином, Україна застосовує до всіх російських товарів мито строком до 31 грудня 2016 р. замість безмитного режиму, який діяв до прийняття Постанови №1146.
Thus, Ukraine will levy customs duties from all Russian goods until 31 December 2016 instead of granting Russian goods a duty free regime, which was applied before adoption of Resolution No.1146.

передісторію цього офіцера ГРУ, який діяв на міжнародному рівні під псевдо Сергій Вячеславович Федотов.
background of this GRU officer, who operated internationally under the cover persona of Sergey Vyachaeslavovich Fedotov.

передісторію цього офіцера ГРУ, який діяв на міжнародному рівні під керівництвом Сергія Вячеславовича Федотова.
background of this GRU officer, who operated internationally under the cover persona of Sergey Vyachaeslavovich Fedotov.

його куратором був офіцер ЦРУ по імені Реймонд Кан Мітчелл, який діяв у Європі під неофіційним прикриттям спеціаліста з підбору персоналу компанії"Петрон".
was handled by Raymond Kahn Mitchell, a CIA officer who operated in Europe under non official cover as an executive headhunter for Petron Corporation.

У 2014 році Україна закуповувала електроенергію з енергосистем Росії за контрактом між російським"Інтер РАО" та"Укрінтеренерго", який діяв до кінця 2015 року.
In 2014, Ukraine purchased electric power from the Russian power grids under an agreement between the companies Inter RAO and Ukrinterenergo that was effective through to the end of 2015.