ЯКІ ЗАЯВЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• who claim
• who said
• who declare
• who say
• who stated

Приклади вживання Які заявляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм буде сказано, що якщо вони не приймуть це вчення, то вони будуть винні в тому, що суворо судять тих, які заявляють, що гріх- це добра річ.
They will be told that if they do not accept these teachings that they will be guilty of judging harshly those, who declare sin to be a good thing.

Нинішню систему територій корінних народів також критикують прихильники прав корінних народів, які заявляють, що процес демаркації відбувається надто повільно[1]
The current system of indigenous territories has also been criticised by proponents of indigenous rights, who say that the process of demarcation is too slow[1]

В іншому опитуванні цього 1500 читачів ProBlogger, які заявляють, що намагаються заробляти гроші, проводячи блоги, виявили, що 9% заробляють між 1000 та 10 000 доларів на місяць,
A survey of 1,500 ProBlogger readers who said they're trying to make money blogging found that 9% of them make between $1,000

Сполучені Штати перекинули багатоцільові винищувачі п'ятого покоління F-22 Raptor до Чорного моря для проведення навчань щодо захисту союзників у Східній Європі, які заявляють, що стикаються з агресією з боку Росії, повідомляє агентство Reuters.
The United States has deployed multi-purpose fighters of the fifth generation F-22 Raptor to the Black sea to conduct exercises to protect NATO allies in Eastern Europe who claim to face aggression from Russia, reports Reuters.

У Каталонії я також вважаю ім'я осіб, які заявляють про себе як індерт або окремі країни,
In Catalonia, I also believe the name of persons who declare themselves to be indrets

В іншому опитуванні цього 1500 читачів ProBlogger, які заявляють, що намагаються заробляти гроші, проводячи блоги, виявили,
Another survey, this one of 1500 ProBlogger readers who said they're trying to make money by blogging,

медіумами та іншими, які заявляють, що є представниками і говорять за померлих.
or others, who claim to represent and speak for the dead.

ці дані підтверджують висновки, що більше половини переселенців, які заявляють про потребу у працевлаштуванні під час відповідної реєстрації в органах соцзахисту,
these data confirm conclusions that more than a half of displaced persons, who declare the need for employment during the corresponding registration at the social protection offices,

виражена в підході певних груп, які заявляють про релігійної нетерпимості
is the attitude of certain groups who claim religious intolerance,

Несподівано для себе головний герой виявляє у своїх дверей справжніх живих учасників цієї комп'ютерної гри, які заявляють, що геймінг був всього лише перевіркою здібностей молодої людини.
Unexpectedly for himself, the main character discovers at his door the real living participants of this computer game, who claim that gaming was just a test of the abilities of the young man.

Враховуючи, що ці старі"боги" колись командували значною кількістю послідовників, сьогодні це монстри соціальних медіа та телебачення, які заявляють про зростаючий відсоток нашої уваги.
Whereas these old“gods” once commanded a sizable number of followers, today it's the monsters of social media and television who claim a growing percentage of our attention.

Політичні партії, які заявляють про свою прихильність принципам демократії
Political parties that declare their commitment to the principles of democracy

Морінга Pure 500мг проводиться бізнесом під назвою Evolution-схуднення, які заявляють, що продукт мають 100% натуральну добавку, Морінг листи,
Moringa Pure 500mg is made by a company called Evolution-Slimming which assert that the item consists of ONE HUNDRED% organic supplement,

Морінга Pure 500мг виробляються бізнесом під назвою Evolution-схуднення, які заявляють, що продукт складається зі ста% органічної добавки, Морінг листя,
Moringa Pure 500mg is made by a firm called Evolution-Slimming that claim that the product includes 100% all-natural supplement,

існують деякі політичні партії, які заявляють, що більше грошей йде на мігрантів, ніж на громадян Словенії.
there are certain political parties which claim that more money is being spent on migrants than on Slovenian citizens.

Задавайте питання перед тим, як забронювати квитки на наступну відпустку: туроператори, які заявляють про спеціалізацію на екологічно раціональних подорожах, повинні з більшою готовністю відповідати на питання про місця відпочинку
Ask questions before you book your next vacation- tour operators that claim to specialize in sustainable travel should be more than willing to answer your questions about destinations

Адміністрація Сайту зобов'язується не надавати ніякої персональної інформації про користувачів Сайту приватним особами і організаціям, які заявляють про можливе нецільове використання подібної інформації(розсилки несанкціонованої реклами,«спаму»,
The Website Administration is obliged to refuse from providing any personal information about the Users to private individuals and organizations that state the possible improper use of such information(newsletters of unauthorized advertising,

що«світовим супердержавам, які заявляють про свою унікальність і вважають себе єдиним центром сили у всесвіті», потрібні«васали», а не«союзники».
Putin said"major superpowers that claim their uniqueness and consider themselves the only center of power in the world" need"vassals," not"allies.".

тоді святилищ більше не буде, тож самі організації, які заявляють про існування з їхньою користю,
so the very organizations that claim to exist for their benefit, merely exist to

навіть у субкультурах, які заявляють про підтримку гендерної рівності.
even in subcultures which claim to support gender equality.