ЯКІ ЗІГРАЛИ - переклад на Англійською

• who played

Приклади вживання Які зіграли Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 1928 року було виготовлено більше 15 .000"Дікси"(читай-"Остінів"), які зіграли вирішальну роль у відродженні БМВ.
By 1928 it produced more than 15.000"Dixie"(read-"Austin"), which played a crucial role in the revival of the bmw.

Таким чином, глядач опиняється втягнутим в осмислення тих значних трансформацій, які зіграли вирішальну роль у вигляді сьогоднішньої України.
Thus spectators are involved in rethinking those substantial transformations which played a decisive role in shaping the image of today's Ukraine.

Він також входить до списку 100"гвардійців" українського футболу, які зіграли за команди найбільшу кількість матчів у вищій лізі.
It is included in the list of 100"guards" Ukrainian football team that played for the USSR the greatest number of matches in the top league of the USSR championship.

Бронзова поверхня литих дисків чудово поєднується з жовтими гальмівними супортами, які зіграли важливу роль в дизайні авто.
The bronze surface of the alloy wheels perfectly with the yellow brake calipers, which played an important role in the design of cars.

релігійного значення природнім місцям, які зіграли ключову роль у розвитку їх культур.
religious importance to natural spots that played key roles in their respective cultures.

На початку 50-х рр… з'явилися великі культурно-просвітницькі організації, які зіграли важливу роль у формуванні національної самосвідомості африканців.
At the beginning of the 1950's major cultural and educational organizations appeared, which played an important role in forming the national self-consciousness of the Africans.

Анжелі Беттіс, які зіграли свої ролі у Керрі(1976)
Angela Bettis, who played the role in 1976

Якщо американці відмовляються гарантувати безпеку своїх союзників курдів, які зіграли ключову роль у розгромі ІДІЛ в ході наземних операцій,
If the Americans refuse to guarantee the security of their allies- Kurds, who played a key role in defeating ISIS during ground operations,

Під час святкування нашого сторічного ювілею нам надзвичайно приємно знаходитись в оточенні людей, які зіграли найважливішу роль в успішності компанії,- сказав голова правління«TORO»,
As we celebrate our first 100 years, it was truly gratifying to be surrounded by many of those who played such a significant role in the company's success,” said Michael Hoffman,

також відмінна група Blood Brothers, які зіграли ряд хітів неперевершених хеві-британців Iron Maiden.
Blood Brothers- who played a number of Iron Maiden hits.

яке входили поети Ісікава Такубоку,"> Йосано Акіко та ін, які зіграли велику роль у розвитку сучасної японської поезії.
Yosano Akiko, and others who played a great role in the development of contemporary Japanese poetry.

різних банкірів та мільйонерів, які зіграли свою роль в історії даної криптовалюти.
various bankers, and millionaires who played their own role in the history of the cryptocurrency.

наукові заклади, які зіграли велику роль у тому, що фториди зараз використовуються для профілактики зубних хвороб в США
scientific institutions that played a big role in the fact that now fluorides are used to prevent dental diseases in the US

Червня ВЦИК прийняв декрет про організацію комітетів бідноти(комнезамів), які зіграли велику роль в розгортанні і поглибленні соціалістичної революції в селі,
On June 11 the All-Russian CEC issued a decree on organizing committees of the poor, which played a large role in expanding and deepening the socialist revolution in the countryside,

Точну цифру людей, які зіграли в нашу гру, назвати складно,
The exact number of people who have played in our game is hard to say,

Які зіграли найважливішу роль під час цього зростання- вища освіта та спільноти мистецької освіти в країні,
The sectors that have played the most crucial role during said growth are the country's higher education

До появи 12"записів, які зіграли на 33 1/3 обертів у хвилину в 1948 році,
Before the advent of 12” records that played at 33 1/3 RPM in 1948,

означало для гравців, які зіграли проти нього партії, скасування результатів
meaning players who had played Fischer had those games cancelled,

Паризька комуна»,«Живописний заповідник»,«Соска»,«Р. Е. П»,«Відкрита група»,«Альянс 22»- групи, які зіграли ключову роль у формуванні історії сучасного українського мистецтва.
The Paris Commune”,“Scenic Reserve”,“Soska”,“REP”,“Open Group”,“Alliance 22”- these are the groups that played key role in shaping the history of Ukrainian contemporary art.

яка билася з правоохоронними органами Януковича, а потім сформували серцевину приватних батальйонів типу"Правого сектора", які зіграли ключову роль у війні з сепаратистами після російської анексії Криму.
formed the core of private battalions such as Right Sector, which played a key role fighting separatist forces in the Donbass after the Russian annexation of Crimea.