Приклади вживання Які користувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
представив хіт-парад ігор, які користувалися найбільшою популярністю серед користувачів пірінгових мереж минулому році.
submitted a chart of games that use the most popular among users of peer to peer networks last year.Термін«химерна дієта» використовувався в відношення дієт для схуднення, які користувалися короткостроковій популярністю.
The term“fad diet” was used for crash weight loss diets that enjoyed short-term popularity.Розподіл витрат по роботі автопарку на інші підрозділи, які користувалися його послугами;
The distribution of the cost of the work to other fleet units that use its services.Однак результати його приголомшили: працівники, які користувалися браузерами Firefox або Chrome, працювали на своїх місцях на 15% довше, ніж ті, хто користувалися Internet Explorer або Safari.
But when he looked at the results, he was stunned: Employees who used Firefox or Chrome to browse the Web remained in their jobs 15 percent longer than those Але на відміну від античних вчених, які користувалися більш давніми знаннями про це єдине поле,
But unlike the antique scientists who used more ancient knowledge of this unified field,Аналізуючи дані споживачів, які користувалися СOSMOS будинками для відпочинку, стало очевидним, що сфера рекреації мусить
As was made obvious by analysing feedback from people who used COSMOS houses for leisure,також довідатися думку про фірму від людей, які користувалися їх послугами.
Я запросив 1600 торговців, які користувалися прейскурантом і, звичайно був дуже радий, отримавши сотні відповідей, що показують, що торговці цінують цю форму співпраці, знаходять її дуже плідною.
Recently I mailed a questionnaire to the 1,600 dealers who had used the plan and certainly was very much pleased with the hundreds of replies which showed that they appreciated this form of co-operation and found it most helpful.Піднесення політики Грейс Мугабе стало причиною її конфлікту з ветеранами війни в епоху незалежності, які користувалися привілейованим статусом у Зімбабве до останніх двох років, коли вони критикували Мугабе за нікчемний стан економіки в країні.
Grace Mugabe's rise has brought her into conflict with the independence-era war veterans, who enjoyed privileged status in Zimbabwe until the last two years when they spearheaded criticism of Mugabe's handling of the economy.Наприкінці квітня 2017 року СБУ провела обшуки у вісьмох компаніях(серед яких були інвестфонд"Драгон Капітал" і"Укргазвидобування"), які користувалися програмою"Стахановець".
In late April 2017, the SBU conducted searches in eight companies(including the investment fund Dragon Capital and Ukrgazvydobuvannya), which used the Stakhanovets software.which Юридичні особи, які користувалися даними пільгами, фактично не виконували свої обов'язки на території суб'єкта Російської Федерації,
The entities which used those benefits did not actually carry out their activities on the territory of this subject of the Russian Federation,Спільноти громади, які користуються школою, студентами та персоналом.
Community partnerships that benefit the school, students and staff.Стратегії, якими користувалися двадцять років тому, використовуються і сьогодні.
Називає технічні пристрої, якими користувалися в середні віки.
These Якими користувалися двадцять років тому, використовуються і сьогодні.
The same meds that were used 20 years ago Хай залишаються там люди, які користуються цією землею.
These Були використані старовинні технології, якими користувалися у ХVI столітті.
They Це затребувана послуга, якою користуються цінителі практичних рішень.
Консультант Плюс- відома довідкова правова система, яка користується….
Consultant Plus- known reference legal system, which enjoys a great….
