Приклади вживання Які критикують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже мало лівих, які критикують Путіна, звертають увагу на той величезний політичний
Few of the leftists that criticize Moscow's authoritarian domestic clampdowns draw attention to the enormous politicalНавіть ті ліві, які критикують авторитарні внутрішні утиски, що їх чинить Москва, мовчать про неймовірний політичний
Few of the leftists that criticize Moscow's authoritarian domestic clampdowns draw attention to the enormous politicalнатомість наказуєте перевіряти ті ЗМІ, які критикують Вас?
to check the mass media that criticized you?шокують заяви деяких міжнародних організацій», які критикують спецоперацію СБУ по інсценуванні смерті російського журналіста Аркадія Бабченка.
shocked by the statements of some international organizations', which criticize the special operation of the SBU on the staging of the murder of journalist Arkadiy Babchenko.Цілком природно, що гостями нашого ефіру стають і люди, які критикують діючу владу, зокрема вказують на недостатність
It is quite natural that people who criticize the current government also become guests of our broadcast,це вже стало правилом, що йдеться саме про журналістів, які критикують владу, або про політиків,
when the matter concerns the journalists, who criticize the power, or the mass media,залишені на сайтах Washington Post або New Republic під статтями, які критикують Росію, вам може здатися, що 200 з них написані 12-річними підлітками, а тому ви не будете на них відповідати,- вважає Фіцпатрік.-
New Republic sites, where there's an article that's critical of Russia, and you see that there are 200 comments that sound like they were written by 12-year-olds, then you justконкретних журналістів, які критикують владу чи мають альтернативний погляд,
individual journalists, who are criticizing the government or having an alternative view on the events,Українська влада, яку критикують, відкриває дорогу до можливостей.
The Ukrainian government, which is being criticized, opens the door to opportunities.Бувають такі, які критикує бізнес.
These Який критикував уряд і президента.
Warned politicians who criticized the government and President.Він сидів поруч з людиною, яка критикувала корупцію венесуельського уряду.
He sat beside a man who criticized the corruption of the Bolivarian government.Представниці феміністської літературної критики зробили з роману свого роду маніфест, який критикує і викриває придушення жінок в 1950-х роках.
Representatives of feminist literary criticism made of the novel a kind of manifesto that criticizes and denounces the suppression of women in the 50's.Сьогодні модно ганьбити тих мислителів, які критикували віру ліберальних філософів в просту людину.
It is fashionable today to disparage those thinkers who criticized the liberal philosophers' faith in the common man.Ті самі республіканці, які прийняли закон про підтримку України, які критикували Обаму і вимагали від нього надання Україні летального зброї.
The same Republicans Місцеві та міжнародні веб-сайти, які критикували попередній уряд, були розблоковані.
Some local and international websites that had criticised the previous regime Архітектор та урбаністичний теоретик Рем Колгас, який критикував статтю за зверхнє ставлення до сінгапурців.
Architect and urban theorist Rem Koolhaas, who criticized the article as being patronizing towards Singaporeans.Не бійся товарища який критикує, а бійся ворога який приємно співає»,- говорить древньокитайська мудрість.
Don't fear the enemy that attacks you, but the fake friend Вільям Дженнінгс Брайан, який критикував теорію просочування у своїй промові"Хрест золота" у 1896 році.
William Jennings Bryan, who criticized trickle-down theory in his Cross of Gold speech in 1896.Подала у відставку постпред США в ООН, яка критикувала організацію за бездіяльність під час анексії Криму.
US Permanent Representative to UN resigning, who criticized organization for its inactivity during annexation of Crimea.
