ЯКІ МРІЮТЬ - переклад на Англійською

• who dream of
• who want

Приклади вживання Які мріють Українська мовою та їх переклад на Англійською

прошу вас бути сміливими заради своїх дітей, які мріють про велике.
asking you to be brave for the kids who are dreaming those dreams today.

Адже вони не завжди бажають іти на поводі у кровожерливих рекламістів, які мріють лише про великі бюджети
After all, they do not always want to go on about the bloodthirsty advertisers, who dream only of big budgets

Проект«Мрійники» повинен стати платформою для молодих талановитих людей, які мріють реалізувати свої художні ідеї та задуми.
The project"The Dreamers" is intended to serve as a platform for young talented people who dream about realizing their artistic ideas and thoughts.

Юному принцу належить захистити мирних громадян свого королівства від вторгнення чужоземних промислових корпорацій, які мріють про повний контроль над родовищами вібраніума.
The young Prince will have to protect the civilians of his Kingdom from the invasion of foreign industrial corporations that dream of full control over the fields of vibranium.

Під час діалогу будуть створені зв'язки між успішними жінками та дівчатами, які мріють про власний розвиток
During the dialogue, the links will be created between successful women and girls who dream about their personal development

Під«складними» рухами мається на увазі місток і шпагат, які мріють навчитися виконувати всі жінки світу.
Under the“complex” movements is meant the bridge and twine who dream to learn to do all the women of the world.

слабкі духом люди, які мріють позбавитися від внутрішньої невпевненості.
weak-willed people who dream to get rid of internal uncertainty.

суспільстві та громаді, які мріють про формування яскравого майбутнього для всіх.
society and community, who dream of shaping a brighter future for all.

лідерів, які мріють і досягти, але з рішучістю, щоб зробити різницю.
leaders who dream and achieve but with a resolve to make a difference.

Серіал оповідає про чотирьох друзів з Міннесоти, які мріють стати знаменитими музикантами.
The series tells the story of four friends from Minnesota, who are dreaming to become famous musicians.

слабкі духом люди, які мріють позбавитися від внутрішньої невпевненості.
weak-willed people who dream to get rid of internal uncertainty.

почнуть перераховувати сімейні традиції, які мріють запровадити у власному домі.
will begin to describe necessary traditions that they want to have in their home.

Заходи орієнтовані, як на студентів, які мріють потрапити в готельну індустрію,
The events are aimed both at students who dream of getting into the hotel industry,

І ця сумна тенденція навіває тугу і на малюків, які мріють покататися на санках і досхочу пограти в
And this sad trend evokes nostalgia and kids who want to toboggan and plenty to play in the snow during the winter holidays,

Те ж саме можна сказати і про біткойн-майнеры, які мріють розбагатіти, отримавши в свої руки на деяких з надзвичайно прибутковим і невловимий, електронна Валюта.
The same can be said of the bitcoin miners who dream of striking it rich by getting their hands on some of the extremely lucrative and painfully elusive electronic currency.

назавжди підкорює серця туристів, які мріють жити, або хоча б відпочивати, не в спекотній пустелі,
forever wins the hearts of tourists who dream of living or at least to relax,

Вона описала серіал, як«комедію про двох найкращих подруг, які мріють стати професійними танцюристами і нарешті отримують шанс, потрапляючи на прослуховування в їхнє улюблене шоу».
The then-14-year-old performer described the show to McClatchy-Tribune Business News as"a buddy comedy about two best friends who dream of becoming professional dancers and finally get their chance when they get to audition for their favorite show.".

яких придушило могутність капіталу і які мріють про те, щоб"вийти в люди"
who are overwhelmed by the might of capital, and who dream of"getting on in the world" of substance.".">

в Німеччині є божевільні, які мріють приєднати слона,
that there are madmen in Germany who dream of annexing the elephant,

запитів громадян пострадянських республік, а також російськомовних з далекого закордону, які мріють отримати російський паспорт,
as well as the Russian-speaking citizens of non-CIS countries, who dream of getting a Russian passport and moving to Russia