ЯКІ НАКЛАДАЮТЬ - переклад на Англійською

• that impose

Приклади вживання Які накладають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це рішення укладається в курс США на вихід з тих міжнародно-правових домовленостей, які накладають на нього рівні з партнерами зобов'язання
This decision fits into the US policy of ditching the international agreements which impose equal obligations on it

Це рішення укладається в курс США на вихід з тих міжнародно-правових домовленостей, які накладають на нього рівні з партнерами зобов'язання і роблять концепцію власної"винятковості" вразливою.
Also this decision keeps within a course of the USA on an exit from those international legal arrangements which impose on him obligations, equal with partners, and do the concept of own"exclusiveness" vulnerable.

Це рішення укладається в курс США на вихід з тих міжнародно-правових домовленостей, які накладають на нього рівні з партнерами зобов'язання
This decision is part of the US policy course to withdraw from those international legal agreements that place equal responsibilities on it

правила застосовуються до нас, які накладають необхідну діяльність з обробки персональних даних для чеків кредитних карток,
regulations apply to us, which impose necessary personal data processing activities for credit card checks,

який відрізняється від сучасних вікторіанських методів"зверху донизу", які накладають структуру на матеріал.
which contrast the current, Victorian, top-down methods which impose structure upon matter.

в деяких випадках пов'язані з особливими фактами, які накладають такий обов'язок.
some cases involve special facts that impose such duty.

та/або не здійснювати будь-яких дій, які накладають нерозумний чи непропорційно великий тягар на систему Visa Checkout, згідно з визначенням Visa,
take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large burden on the Visa Checkout System,

Роботу полегшує застосування металевого шаблону, який накладають на ланцюг.
The work facilitates the use of a metal template that is applied to the circuit.

пальці обох рук, які накладає один на одного.
fingers of both hands that impose on each other.

Суд, який накладає покарання, також має взяти до уваги такі принципи.
A court that imposes a sentence shall also take into consideration the following principles.

Технологія- не нейтральний засіб, що допомагає досягти мети, а всеосяжна система, яка накладає свої шаблони на всі аспекти життя і думки.
Technology is not a neutral means to human ends however an all-encompassing system that imposes its patterns on each side of life and thought.

Технологія- не нейтральний засіб, що допомагає досягти мети, а всеосяжна система, яка накладає свої шаблони на всі аспекти життя і думки.
Technology shouldn't be a neutral means to human ends however an all-encompassing system that imposes its patterns on every aspect of life and thought.

Канцлер Німеччини Анґела Меркель закликала країни, які накладали санкції щодо Ірану через його ядерну програму, дотримуватися спільного узгодженого підходу до зняття цих санкцій.
German Chancellor Angela Merkel has urged countries that imposed sanctions on Iran over its nuclear program to maintain a unified approach in lifting the sanctions.

На сьогодні існує порівняно небагато наукових досліджень, що стосуються обмежень, які накладає традиційна чоловіча роль.
Today a few researches exist concerning restrictions, which are imposed by a traditional man's role.

або кошти, які накладаємо на шкіру.
or the funds that applied to the skin.

Головна особливість, яка накладає свій відбиток на 21-му столітті глобалізація
The main feature which leaves its mark on the 21st Century is globalization

В ті часи анестезію подавали за допомогою марлевої маски, яку накладали на ніс і рот пацієнта
At that time, the anesthesia was given by means of a gauze mask, which was applied to the nose and mouth of the patient

додаток з розширеною реальністю, який накладає віртуальний світ з точністю до міліметра на фізичний світ.
an augmented reality app that overlays a virtual world to millimeter-level precision on top of the physical world.

У Саудівській Аравії дотримуються норм консервативної версії ісламу, яка накладає на жінок багато обмежень.
Saudi Arabia follows a strict form of Wahhabi Islam that places numerous restrictions on women.

Сполучені Штати розчаровані тим, що президент Польщі підписав законодавство, яке накладає кримінальне покарання за приписування нацистських злочинів польській державі.
The United States is disappointed that the President of Poland has signed legislation that would impose criminal penalties for attributing Nazi crimes to the Polish state.