Приклади вживання Які неможливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміна будь-якого закону в Китаї вимагає певної послідовності процесів, які неможливо швидко здійснити,
Bat", відключаються служби та компоненти які неможливо коректно вимкнути простий командою з bat файлу файлу.
Bat" disabled services and components that can not be properly shut down with a simple command from the bat file file.в біблійних рукописах існують суперечності та розбіжності, які неможливо узгодити чи узгодити[1].
there are contradictions and discrepancies in the biblical manuscripts that could not be harmonized or reconciled:[1].Спортсмени зазнали отримання вигоди, які неможливо досягти без використання стероїдів.
Вартість залежить від величезної кількості факторів, які неможливо розрахувати без глибокого аналізу конкурентів,
The cost depends on a huge number of factors that can't be calculated without a thorough analysis of competitors,Кілька сотень інших можливостей скрипта, які неможливо описати в короткому описі….
A few hundred of other features of the script that is impossible to describe in a brief description….Ця програма дозволяє науковцям з різних європейських країн об'єднатись для здійснення проектів, які неможливо виконати самостійно в окремій країні.
This program allows scholars from different European countries to unite to implement projects that can not be performed independently in a particular country.можуть бути дуже схожими на тавтології, на твердження про ситуації, які неможливо осмислювати інакше.
very much like tautologies, statements of situations that could not conceivably have been otherwise.".стійкість до хвороб і посухи, які неможливо досягти інакше.
such as resistance to disease and drought that are impossible to achieve otherwise.Деякі інсульти і нервові паралічі викликають коливання подвійного зору, які неможливо точно виміряти, щоб виправити.
Some strokes and nerve palsies cause fluctuating double vision that can't be measured accurately enough to correct.після будівництва лишаються залишки ремонтної хімії і будматеріалів, які неможливо відмити без допомоги професіонала.
after the construction remains remnants of repair chemistry and building materials that can not be washed without the help of a professional.Revolver досліджує музичні ландшафти, які неможливо відтворити на концерті,
Revolver explored musical soundscapes that could not be replicated in concert,Один з інструкторів зазначив, що віртуальна реальність допомагає командирам створювати для тренування солдатів ситуації, які неможливо відтворити в реальному світі.
One of the instructors noted В ході серії перетворень у них вийшли«занадто маленькі» борофеновые кристали, які неможливо застосувати на практиці.
In the course of a series of transformations they did“too little” morafenobe crystals that are impossible to apply in practice.Дякую викладачам кафедри диференційної психології за те, що ділилися з нами знаннями, які неможливо прочитати в книгах,
Thanks to the teachers of the Department of Differential Psychology for sharing with us knowledge that can not be read in the book,Есмінець HMS Diamond вартістю у мільярд фунтів стерлінгів має проблеми з гвинтом, які неможливо виправити у морі, незважаючи на зусилля матросів на борту.
HMS Diamond, a £1 billion Type 45 destroyer, had problems with a propeller that could not be fixed at sea despite the efforts of engineers on board.Зміна будь-якого закону в Китаї вимагає певної послідовності процесів, які неможливо швидко здійснити,
Changing any law in China requires a unique set of processes that can't be navigated quickly,виконує важливі функції, які неможливо здійснити протягом іншого періоду доби.
performing important functions that are impossible at any other time of the day.В медицині цим терміном позначають захворювання, що мають ознаки різних форм, які неможливо віднести до якої-небудь однієї різновиду хвороби.
In medicine, this term refers to diseases Есмінець HMS Diamond вартістю у мільярд фунтів стерлінгів має проблеми з гвинтом, які неможливо виправити у морі, незважаючи на зусилля матросів на борту.
HMS Diamond, a £1 billion Type 45 destroyer, had problems with a propeller that could not be fixed at sea despite the efforts of sailors on board.
