ЯКІ НЕ РОЗУМІЮТЬ - переклад на Англійською

• who do not understand
• who don't realise
• who don't understand
• who does not see
• who are not understanding

Приклади вживання Які не розуміють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені доводилося сперечатися з матерями, які не розуміють, чому їх дитина хотіла покінчити з життям через їх жахливе виховання.
I had to argue with mothers who did not understand why their child wanted to end their lives because of their terrible upbringing.

В результаті того, що так багато людей, які не розуміють нашу реальність і її поведінкові вимоги,
As the results of having so many individuals who do not perceive our reality and its behavioral demands,

Я вже не кажу про нещасних корів і інших тварин, які не розуміють переведення годинників
Not to mention the poor cows and other cattle that don't understand the time change

Для моїх друзів, які не розуміють, будь ласка, знайдіть час, щоб слухати і співчувати.
For my friends that don't understand, please take the time to listen and sympathize.

Компаніям, які не розуміють можливих ризиків, краще не користуватися хмарними технологіями",- говорить аналітик IDC Філ Хочмас(Phil Hochmuth).
Companies that don't understand the risks“just shouldn't use cloud computing,” says IDC analyst Phil Hochmuth.

такого рівня компетентності, і в даний час багато хто з них написані новачками, які не розуміють, наскільки це небезпечно.
yet currently, many are written by newbies that don't understand how secure it needs to be.

HR-менеджери повинні діяти обережно, щоб не передати свої дані іншим департаментам, які не розуміють цих обмежень.
HR has to be careful not to turn their data over to other departments that don't understand these limitations.

Напевно, виборців вважають повними дебілами, які не розуміють, що відбувається.
They must think we are a bunch of idiots that don't know what's going on.

Безглуздо обговорювати питання охорони здоров'я, залучаючи до цього людей, які не мають медичної освіти, які не розуміють, в принципі, системи медичної допомоги, яка має місце в різних країнах світу.
It is absurd to discuss health issues, involving people who do not have medical education, who do not understand, in principle, the system of medical care that takes place in various countries around the world.

Для тих чоловіків і жінок, які не розуміють їх 7 Дні Валентина тижні графік,
To those men and women who do not understand these 7 days of valentine week schedule,

голосувати проти політиків з будь-якої партії, які не розуміють ролі читання у формуванні справжніх громадян,
to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens,

тому ви можете навчити всіх наших партнерів, які не розуміють цінностей Європи,
so you can teach all our partners who don't realise the values of Europe,

навіть гнів у людей, які не розуміють, транссексуалів ідентичності,
even anger from people who don't understand transgender identity,

У нас є покоління католиків, які не розуміють багато чого з католицької віри,
We have generations of Catholic who do not understand much about their Catholic Faith,

за це,- заявив Марек.- Мені сняться кошмари про те, як мене ріжуть лікарі, які не розуміють, що я живий і хочуть зробити розтин".
I have nightmares now about being sliced up by doctors who don't realise I am alive and want to do an autopsy.'.

а в людях, які не розуміють і хибно інтерпретують наукометричні показники.
in the instruments, but in people who don't understand and misinterpret scientometrics.

голосувати проти політиків будь-якої партії, які не розуміють цінності читання у створенні гідних громадян,
politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens,

голосувати проти політиків будь-якої партії, які не розуміють цінності читання у створенні гідних громадян,
to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens,

Поки в київських коридорах влади знаходяться русофоби, які не розуміють, у чому інтерес власного народу,
As long as there are Russophobes in power in Kiev, who do not understand what the interests of their own people are,

Голосувати проти політиків будь-якої партії, які не розуміють цінності читання у створенні гідних громадян,
To vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens,