ЧАСТО НЕ РОЗУМІЮТЬ - переклад на Англійською

• often do not understand
• often don't realize
• often don't understand

Приклади вживання Часто не розуміють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом батьки часто не розуміють, що, потураючи кожної примхи,
Meanwhile, parents often do not understand that, by indulging in every whim,

Вони часто не розуміють того, що діти народжені поза шлюбом значно частіше стикаються із соціальними, емоційними і фінансовими наслідками, пов'язаними з сімейною нестабільністю
What they often don't realize is that children born outside of marriage are significantly more likely to be exposed to a revolving cast of caretakers

художник говорить:«Ті, хто бояться читати Біблію, тому що вони часто не розуміють написаного тексту,
the artist says,“The ones who are afraid of reading the Bible, because they often do not understand the written text,

чи субпідрядники часто не розуміють до кінця, що це має бути.
and subcontractors do not often understand completely what it is going to be.

Тим не менш, іноземних студентів часто не розуміють, що Британська культура дуже відрізняється від,
However, international students often do not realise that British culture is completely different to,

Громадяни мають низьку обізнаність щодо бюджетного процесу та часто не розуміють, які місцеві проблеми розв'язує місцева влада
Awareness of citizens on the budgeting process is low; they often do not understand what are the problems to be solved by the local authorities

Багато хто розуміє, що, оскільки Бог- Уся Любов, то він дозволяє його дітям мати свободу випробувати те, що вони бажають, але вони часто не розуміють, що вони відповідальні за результати.
Many understand that as God is All Love he allows his children to have the freedom to experience as they desire, but they often fail to understand that they are the responsible for the results.

вважає, що громадяни часто не розуміють роль петицій
was of the view that citizens tend to misunderstand the role of petitions,

Часто не розуміють, що білки бувають двох груп,
Often do not understand that proteins are of two groups,

на плечі«штабістів», які досить часто не розуміють різниці між воєнним
to the shoulders of staff officers who often do not understand the difference between war-related

Одна з речей, яка вийшла заміж сайт знайомств новачки часто не розуміють, що для того, щоб переконатися, що ваш профіль буде залишатися у верхній частині купи,
One of the things that married dating site novices oftentimes don't realize is that in order to make sure that your profile stays at the top of the heap,

Хоча його сучасники часто не розуміли цього.
Nevertheless, even his confidantes often did not understand him.

Не дивно, що ми їх часто не розуміємо.
No wonder I don't often recognize Them.

Не дивно, що ми їх часто не розуміємо.
No wonder we seldom see them.

А ми дуже часто не розуміємо цінності, як говорив Андрей Шептицький,
And we very often do not understand the value, as Andrei Sheptytsky said,

Ми часто не розуміємо, що вся вага, що додається, обумовлений стресом, який ми переживаємо.
We often don't realize that all the weight that is getting added on is due to the stress we go through.

Коли ми кажемо, що IT інтегрується до усіх сфер нашого життя, ми часто не розуміємо, як швидко це відбувається.
When we say that IT integrates into all areas of our lives, we often do not understand how fast this happens.

Жінка часто не розуміє, що її права було порушено,
Woman often does not understand that her rights have been violated,

Ми часто не розуміємо, що кожного дня ми використовуємо предмети, які винайшли наші співвітчизники.
We often do not realize that every day we use items that were invented by our countrymen.

але керівництво часто не розуміє їх зусиль.
but management often does not understand their efforts.