Приклади вживання Які очікують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мами, які очікують кратні повинні отримати ще більшу вагу,
Moms who are expecting multiples will need to gain even more weight,Йдеться про десятьох дівчат, які очікують прибуття Нареченого,
They Ми співпрацюємо з багатьма рекламодавцями та замовниками онлайн-опитувань, які очікують на Вашу думку щодо продуктів
Із багатьох забутих зовнішньополітичних каструль і сковорідок, які очікують на плиті наступного президента США,
Of the many neglected foreign-policy pots and pans that will be waiting on the next U.S. president's stove,завантаження старих операційних систем, які очікують BIOS замість UEFI, тому вони назад сумісні.
boot old operating systems that expect a BIOS instead of UEFI, so they're backwards compatible.так і ЄС), які очікують радикальних змін у сфері ПІВ.
the European Union), which are expecting radical changes in the field of IPR protection and enforcement.завантаження старих операційних систем, які очікують BIOS замість UEFI, тому вони назад сумісні.
boot older operating systems that expect BIOS rather than UEFI, so it's compatible with both.Це було помічено також західними партнерами України(як США, так і ЄС), які очікують радикальних змін у сфері ПІВ.
This У Держприкордонслужбі зазначили, що в Керченській протоці знаходяться близько 170 кораблів, які очікують на прохід.
In state frontier service noted Крім того, симптоматична гастроезофагеальна рефлюксна хвороба є поширеним захворюванням у жінок, які очікують.
Also, symptomatic gastroesophageal reflux disease Насамперед дістаньтеся до місцевого вокзалу на спеціальних круїзних автобусах(Cruise Bus), які очікують на березі.
The first thing to do Новий держсекретар США Майк Помпео заявив, що в НАТО є велика група країн, які очікують приєднання України до блоку.
New US Secretary of state Mike Pompeo said Сайт“Сегодня” зібрав головні зміни, які очікують українців в травні.
The website“Today” has collected the main innovations that are waiting for the Ukrainians after the reform.Жителі України назвали перші кроки, які очікують від новообраного глави держави.
Residents of Ukraine called first steps that you would expect from a newly elected head of state.Я б дуже хотів, щоб не бути одним з тих людей, які очікують висоти моди від свого партнера.
I would really like to avoid being one of those people that expects the height of fashion from their partner.збільшить надходження грошових коштів, які очікують отримати в результаті таких витрат.
Водночас соціологічні служби сформували список з п'яти перших кроків, які очікують від екс-шоумена українці.
At the same time, the sociological service has formed a list of five first steps that you would expect from the ex-showman Ukrainians.Генеральний секретар привітав пана Порошенко з отриманням підтримки людей, які очікують швидких дій для виведення країни з політичної,
The Secretary-General congratulated Mr. Poroschenko on having received a strong mandate from the people, who expect him to move quickly to steer the country away from political,Батьки, які очікують від своїх дітей подяки(є навіть такі, які її вимагають), подібні до лихварям:
The parents who expect gratitude from their children(there are some такі моделі квантової нейронної мережі є переважно теоретичними пропозиціями, які очікують їх реалізації в фізичних експериментах.
such quantum neural network models are mostly theoretical proposals that await their full implementation in physical experiments.
