ЯКІ ПОДОРОЖУВАЛИ - переклад на Англійською

• who traveled
• who travelled

Приклади вживання Які подорожували Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших симптомах впливу чадного газу на дітей, які подорожували на критих платформах вантажівок.
other symptoms of carbon monoxide exposure on children who were traveling on the covered bed of the truck.

21 пасажир, які подорожували для надання матеріально-технічної підтримки.
21 passengers, who were travelling to provide logistical support.

21 пасажир, які подорожували для надання матеріально-технічної підтримки.
21 were passengers, who were traveling to provide logistical support.

осіб, які подорожували з Північної Італії.
individuals that had travelled from Northern Italy.

міській місцевостях, які подорожували до академічного медичного центру для їх догляду, жили в середньому на два місяці довше, ніж ті, хто мав операцію у місцевій лікарні.
urban areas who traveled to an academic medical center for their care lived an average of two months longer than those who had surgery at a local hospital.

Я тільки що закінчив дивитися дійсно цікавий документальний фільм про чотирьох молодих французів, які подорожували по всьому світу на велосипедах, а також взяли участь в цілому ряді інших диких
I just finished watching a really entertaining documentary film about four young French men who traveled around the world on their bicycles while partaking in a number of other wild

Маріца Флорес із Сальвадору була однією з 1 200 людей, які подорожували в квітні в так званому каравані мігрантів на північ через Мексику, прямуючи до кордону зі США.
Maritza Flores, from El Salvador, was one of about 1,200 people who travelled in a so-called“caravan” of migrants north through Mexico in 2018, headed for the US border.

Екскурсійний автобус з 37 школярами і 7 вчителями, які подорожували до курортної зони Мертвого моря, віднесло потоками води,
Tour bus with 37 students and 7 teachers who traveled to the resort area of the Dead sea,

Даш-е-Кавір і Даш-е-Лут переправлялися в минулому великими караванами, які подорожували по Шовковому шляху, приносячи товари всіх видів зі Сходу на Захід і навпаки.
Dasht-e Kavir and Dasht-e Lut were crossed in the past by the great caravans that traveled the Silk Road bringing goods of all kinds from the East to the West and vice versa.

43% громадян ЄС, які подорожували повітряним, міжміським залізничним автобусом,
43% of EU citizens who have travelled by air, long-distance rail,

Дослідження цієї печери розпочалось 1993 року, коли її відкрили словацькі спелеологи, які подорожували до Македонії Руговським каньйоном,
Research in this cave started in 1993 when it was discovered in by Slovak speleologists who were traveling to Macedonia through the Rugova canyon.

Польща підтвердила чотири додаткові випадки(двоє людей, які подорожували з Італії, одна людина, яка подорожувала з Великої Британії
Poland confirmed four additional cases(two people that travelled from Italy, one person who travelled from United Kingdom

117 російських або радянських космонавтів, які подорожували в космос хоча б один раз з 1961 року.
including 301 NASA astronauts who had traveled to space at least once since 1959, and 117.

включаючи 301 астронавтів НАСА, які подорожували в космос принаймні один раз з 1959 року і 117 російських або радянських космонавтів, які подорожували в космос хоча б один раз з 1961 року.
including 301 NASA astronauts who had traveled to space at least once since 1959, and 117 Russian or Soviet cosmonauts who had traveled to space at least once since 1961.

дух бігунів і добровольців, які подорожували з усього світу для найстаріших щорічних марафонів у світі.
spirit of runners and volunteers who have traveled from around the globe for the world's oldest annual marathon.

інші племена корінних американців, які подорожували через цей район, знали про існування печери,
other Native American tribes who traveled through the area were aware of the cave's existence,

Шломо Молхо(1500- 1532)- месіанські авантюристи, які подорожували по Португалії, Італії
Solomon Molcho(1500- 1532), messianic adventurers who travelled in Portugal, Italy

Демпфер спочатку виготовляли скотарі, які подорожували у віддалені райони протягом тривалого періоду,
Damper was originally developed by stockmen who travelled in remote areas for long periods,

включаючи 301 астронавтів НАСА, які подорожували в космос принаймні один раз з 1959 року
comprising 301 astronauts of NASA who had traveled to space at least once since the year 1959,

де в кінці 1923 року вона знову приєдналася до Відкуна й Олександри, які подорожували разом.[7] Деякий час вони жили у Hotel Studia в латинському кварталі,[8][9] хоча з листопада по
where in late 1923 she was reunited with Vidkun and Alexandra who had travelled together.[7] They lived for a time at Hotel Studia in the Latin Quarter,[8][9]