ЯКІ ПРИСВЯТИЛИ - переклад на Англійською

• who have dedicated
• who have devoted
• who are dedicating

Приклади вживання Які присвятили Українська мовою та їх переклад на Англійською

У їхньому товаристві було багато інших колишніх радянських шпигунів, які присвятили першу частину свого життя тому, щоб стати офіцерами розвідки.
In their crowd there were many other former Soviet spies, who had devoted the first part of their life to qualifying as intelligence officers.

також жінок і дів, які присвятили себе Богу.
women and children who had dedicated themselves to God.

І, напевно, варто віддати честь тим спортсменам, які присвятили все своє життя саме цим десяти перерахованим складним
And, probably, it is worth to give honor to those athletes who devoted their entire lives to these ten listed complex

Люди, які присвятили себе службі ордену, були вірні Клименту П'ятому
People who devoted themselves to the service of the Order were faithful to Clement Fifth

Дізнайтеся про життя Beguines, жінки, які присвятили себе церква, в Béguinage музеї Beghina.
Learn about the life of the Beguines, women who dedicated themselves to the church, at the Beguinage Museum Beghina.

Rocío, Alba та Flaca- три учасники CHICA Gang, які присвятили своє життя дослідженню зв'язків між міською та клубною музичними сценами.
Rocío, Alba and Flaca, are the three members of CHICA Gang, who dedicate themselves to exploring the connections between the urban music scene and the club music scene.

Серед постатей видатних людей, які присвятили своєжиття служінню Батьківщині,
Among the figures of outstanding people who dedicated theirlife to the service of the Fatherland,

Чуваки, які присвятили життя вивченню авіакатастроф,
Dudes who devoted his life to the study of aircraft accidents,

Люди, які присвятили і підпорядкували себе Христу,
Those that have given up themselves to the direction of God's word

Професіонали, які присвятили своє життя справі порятунку дітей з вродженими
Professionals who dedicated their lives to saving children with congenital

Людям, які присвятили своє життя контролю над стандартами,
People who devoted their lives to the control of standards,

Індійське видавництво вилучило з продажів дитячу книжку, у якій Адольф Гітлер потрапив у список«дивовижних лідерів, які присвятили життя покращенню своєї країни та громадян».
An Indian publisher came under fire for including Adolf Hitler in a childrens book about inspiring leaders who devoted their lives for the betterment of their country and people.

автори є група платних співробітників, які присвятили, щоб допомогти вам або надання допомоги, якщо вам потрібна.
the authors have a group of paid staff each of which are dedicating to helping you or providing assistance if you need any one.

трагічне питання, оскільки воно пов'язане з посвяченими людьми, які присвятили себе служінню церкві, іншим людям.
tragic issue as it is connected with consecrated people, who devoted themselves to serving the Church, other human beings.

особлива популярність в Росії пояснюється модними піснями в стилі реп, які присвятили цьому чаю відомі репери Баста і Гуф.
are especially popular in Russia is due to fashion songs rap, who dedicated this tea known rappers Busta Gough.

Все що для цього потрібно- прадід, дід і батько, які присвятили цьому все своє життя”(Жан-поль Камю).
All you need is to have a great-grandfather, a grandfather and a father who devoted all their lives to this business”.

Серед тих що загинули є також вчителі- чоловіки та жінки, які присвятили свої життя тому щоб допомогти нашим дітям здійснювати їх мрії.
Among the fallen were also teachers-- men and women who devoted their lives to helping our children fulfill their dreams.

В книзі знаходяться справжні історії жінок і чоловіків, які присвятили своє життя встановленню Церкви на планеті.
The books feature the true stories of the women and men who dedicated their lives to establishing the Church around the globe.

дід і батько, які присвятили цьому все своє життя».
grandfather and father who devoted this to their whole life.".

Звичайно, центр армії становили спартанці, які присвятили своє життя військовій справі.
Obviously, the army's middle was the Spartans who dedicated their lifestyles to Matters that are military.