Приклади вживання Who dedicated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
abroad as a scientist who dedicated his scientific and practical activities to developing new
великий вчений, який присвятив свою наукову і практичну діяльність розробки новихwith the painters of the so-called Impressionism, who dedicated themselves to portraying exterior scenes of everyday life,
з художниками так званого імпресіонізму, які присвятили себе зображенню зовнішніх сцен повсякденного життя,Her husband Graičiūnas financed her artistic endeavors.[4] In France she met with Konstantin Balmont, who dedicated at least four of his poems to her.[5]
У Франції вона познайомилася з Костянтином Бальмонтом, який присвятив їй не менше чотирьох віршів.[5] У 1936 роціApplicants need to give their birth date-- but eagle-eyed fans of the man who dedicated his life's work to unravelling the mysteries of the universe spotted that it can be any day up to December 31, 2038.
Заявникам потрібно вказати дату народження, проте пильні фанати людини, яка присвятила своє життя розгадок таємниць всесвіту, помітили, що можна вказати будь-яку дату до 31 грудня 2038 року.IAt the end of the 1980s the writer Joe Dever presented to the world an incredible story of the Lone Wolf, the last of the Order of Cai, battle monks, who dedicated their life to a battle with the Dark Lords.
IПисьменник Джо Девер ще наприкінці 1980-х подарував світові неймовірну історію про Самотнього Вовка- останнього бойового монаха ордену Кай, які присвятили своє життя війні з Темними Володарями.July 6, in Evpatoria, the 100th anniversary of the birth of the writer Boris Balter, who dedicated the story“Good bye, boys!”.
6 липня в Євпаторії відзначать 100 років з дня народження письменника Бориса Балтера, який присвятив місту повість"До побачення, хлопчики!".the keen fans of the person who dedicated his life to the mysteries of the universe,
пильні фанати людини, яка присвятила своє життя розгадок таємниць всесвіту,Queen Margarethe II of Denmark, who dedicated an altar frontal designed by herself.
королеви Данії Маргарет II, які присвятили фронтальний вівтар, розроблений її власноруч.literary critic who dedicated a book of poetry to her in 1981, and Alicja Wojna, a Polonist.
літературного критика, який присвятив книгу віршів для неї в 1981 році.But it's not much for a man who dedicated 20 years of his life to a magazine that touts itself as the fearless bastion of free speech in France,
Однак, це не надто багато для людини, яка присвятила двадцять років свого життя журналу, провозглашающему себе бастіоном свободи вираження у Франції, щоб врешті-решт опинитися викинутимliterary critic who dedicated a book of poetry to her in 1981, and Alicja Wojna, a Polonist.
літературного критика, який присвятив книгу віршів для неї в 1981 році.named for Icelandic scholar Arnas Magnæan, who dedicated much of his life collecting manuscripts from Iceland,
названа на честь ісландського вченого Арні Магнусона(Arnas Magnæan), який присвятив більшу частину свого життя колекціонуванню рукописів з Ісландії,The term was adopted in late 1986 by WFMU DJ William Berger, who dedicated a weekly half-hour segment of his program to home recorded music under the name Lo-Fi.[1].
Термін наприкінці 1986 року впровадив ді-джей Вільям Берґер на радіо WFMU, який присвячував щотижневий півгодинний сегмент своєї програми музиці, записаній в домашніх умовах, під назвою Lo-Fi[1].men from diverse walks of life who dedicated themselves over these four centuries and for those who continue the unconditional service of Christ in the person of the poor every day with so much commitment,
чоловіків з різними життєвими шляхами, які присвятили себе служінню протягом цих чотирьох століть, і за тих, хто продовжує безумовне служіння Христу в особі бідних людей щодня з такою великою залученістю,The knowledge of the structure of a person is an internal need of the student, who dedicated his life to the most noble cause- the deliverance of mankind from sufferings,
Пізнання будови людини є внутрішньою потребою студента, яка присвятила своє життя найблагороднішій справі- позбавленню людства від страждань,The conference participants, specialists from 55 organizations from 16 regions of the country who dedicated themselves to working with grain,
Учасники конференції- фахівці 55 організацій з 16-ти регіонів країни, які присвятили себе роботі з зерном,gas industries we hasten with an open mind to join the congratulations addressed to everyone who dedicated his work to oil
газовиків ми поспішаємо з відкритим серцем приєднатися до привітань на адресу всіх, хто присвятив свою діяльність нафтогазовій галузіThey are the voice of those who dedicate their lives[…].
Це свято людей, які присвятили своє життя[…].Who dedicate their lives.
Хто присвятить своє життя.The artist who dedicates himself to this task receives the name of landscaper.
Художник, який присвячує це завдання, отримує назву ландшафтного дизайнера.
