ЯКІ СКЛАДНО - переклад на Англійською

• that are difficult
• that are hard
• that is difficult

Приклади вживання Які складно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас досить часто експерти отримують на дослідження якісно підроблені документи, які складно відрізнити від оригінальних,
At the same time, quite often, experts receive for research qualitatively forged documents that are difficult to distinguish from the original,

Наш підхід не виходить із наперед заданих припущень про існування великих ідей, які складно виміряти, зіставити
Our approach does not come from pre-set assumptions about the existence of great ideas that are difficult to measure, correlate

вести роботи які складно зробити в житловому приміщенні без влаштування потім капітального прибирання.
to carry out work that is difficult to do in a dwelling without arranging then major cleaning.

спроби швидше впоратися зі своїми обов'язками виникають неконтрольовані пожежі, які складно загасити самостійно.
attempts to cope with the responsibilities quickly, there arise uncontrolled fires that are difficult to put out on your own.

які використовують офшорні банківські системи та інші техніки, які складно розслідувати меншим урядам
offshore banking systems and other techniques that are difficult for smaller governments

Товари, які складно знайти у звичайних торгових центрахТут можна придбати рідкісні товари з ексклюзивних колекцій,
Goods which are difficult to find in ordinary shopping centersHere it is possible to acquire rare goods from exclusive collections,

Час від часу зустрічаються дивні предмети, які складно уявити в сучасному побуті,
From time to time there are strange objects, Which are difficult to imagine in modern life,

інформацією про всіляких питаннях дизайну, які складно отримати іншим чином.
insights to all sorts of design questions that would be difficult to answer otherwise.

від гри), які складно або навіть неможливо змоделювати чисельно.
the"feel" of the game) that are difficult or impossible to model with numbers.

новоприбулі потребують допомоги з працевлаштуванням, навчання мови та консультування, які складно забезпечити, коли їх присутність тримається у секреті.
language training and counselling, which are difficult to provide when their presence is being kept under wraps.

необхідність підготовки нової редакції Закону«Про доступ до публічної інформації», оскільки залишались невирішеними окремі проблемні ситуації, які складно або навіть неможливо вирішити шляхом внесення змін до інших законів і які потребують модифікації самого Закону.
the necessity to draft a new version of the Law“On Access to Public Information” became evident as there still were some unresolved issues which were difficult or even impossible to resolve by introducing amendments to other laws, and which require modification of the Law itself.

Речей, яким складно знайти логічне пояснення.
Things that are hard to find a logical explanation.

Дуже міцна тканина, яку складно прогризти або розірвати.
Very strong fabric, which is difficult to chew or break.

Принцип: задача, яку складно вирішити, але легко перевірити.
Principle: A solution that is difficult to find but is easy to verify.

Яких складно ідентифікувати.
Contacts who are difficult to identify.

Яких складно ідентифікувати.
Customer who is difficult to identify.

Є люди, яким складно контролювати себе в їжі.
There are people who can't control themselves in eating.

то утворює склоподібну пластину, яку складно видалити.
it forms a vitreous plate, which is difficult to remove.

Це дуже велика аудиторія, яку складно залучити традиційними методами.
This is a very large audience, which is difficult to attract traditional methods.

Це дуже велика аудиторія, яку складно залучити традиційними методами.
The longer the large auditoria, which is difficult to attract conventional methods.