ЯКІ СТВОРЮВАЛИ - переклад на Англійською

• that created

Приклади вживання Які створювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

доступні матеріали, які створювали той же ефект без зайвих зусиль.
more accessible materials, which created the same effect without any extra effort.

Вугілля справив промислову революцію, забезпечуючи необхідну потужність для наших виробничих і металургійних підприємств, які створювали необхідні матеріали під час Першої і Другої світових воєн.
Coal drove the industrial revolution by providing the power needed for our manufacturing& steel companies that made the materials needed for World Wars I& II.

Ми робили економічну модель разом з експертами німецького інституту, які створювали подібні моделі для двох регіонів Німеччини.
We worked on an economic model together with experts of a German institute who created similar models for two regions of Germany.

Що це позитивний прецедент, який дає можливість змінити норми, які створювали перешкоди для російських постачальників на ринку Євросоюзу,
This is a positive precedent that makes it possible to change the norms that created obstacles for Russian suppliers in the EU market,

майнових ризиків), які створювали додаткове навантаження на інвесторів
property risks), which created an additional burden on investors

відмінено 7 дозвільних документів, які створювали підстави для корупції,
cancellation of 7 permitting documents, which created the basis for corruption;

Проте до честі будівельників, які створювали в ті часи підприємство,
But to the honour of builders who created the company in those days,

При цьому дизайнери, які створювали стильний образ«і-Пейса»,
At the same time, the designers, who created a stylish image of the“ip-pace”,

яка розповідала про пошуках безсмертя за допомогою копіювання людського розуму на комп'ютери, які створювали сутностей, названі инфоморфамами.
a book about a quest for immortality involving copying human minds onto computers, which created entities called“infomorphs.”.

ІКЕА відкликала усі комоди серії«Malm», а також кілька аналогічних моделей, які створювали небезпеку перекидання, якщо вони не були прикріплені до стіни з комплекту постачання.
IKEA recalled all Malm dressers as well as several similar models which posed a tipping danger if not secured to the wall with the supplied kit.

зібраних в окремі групи, які створювали враження невеликих лісочків.
shrubs collected in separate groups, which created the impression of small groves.

№1770-ІІІ від 1 червня 2000 року містив ряд положень, які створювали додаткове фінансове та адміністративне навантаження на бізнес-спільноту.
No1770-ІІІ from dated 1 June 2000 had a number of provisions that provided additional financial and administrative burdens on business society.

проілюструвавши її чорно-білими концентричними колами, які створювали у глядачів ілюзію руху на площині.
white concentric circles, which created an illusion of movement on the plane.

кожне місто наймало військових підрядників(condottiero(з італ.) командувач), які створювали армії для захоплення
dirty work of fighting, each city hired military contractors(condottieri) who raised armies to annex land

Пітером Богнером разом із Руді Долезалом та Ханнесом Россахером з DoRo Productions, які створювали музичні кліпи.[1]
Peter Bogner with Rudi Dolezal and Hannes Rossacher from DoRo Productions, which created music videos.[5]

Художник був справжнім психологом, який створював чудові….
The artist was a real psychologist who created magnificent portraits of women.

Шахтних колодязів, які створюють небезпеку забруднення.
Waste oils that pose a pollution risk.

Це ті люди, які створюють більшість робочих місць у країні.
And it is these businesses that provide the majority of jobs throughout this country.

Дій, які створюють впевненість у собі.
Actions that generate self-confidence.

Музеї володіють ресурсами, які створюють можливості для інших громадських послуг та вигод.
Museum hold resources that provide opportunities for other public services and benefits.