ЯКІ СТРИМУЮТЬ - переклад на Англійською

• that hinder
• that restrain
• that constrain
• that prevent
• that hamper
• that inhibit
• that hold

Приклади вживання Які стримують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може стати прецедентом, першим кроком до скасування інших санкцій, економічних, тих, які стримують розвиток російської економіки,
This may be a precedent, the first step to the abolition of other sanctions- economic ones, those that constrain the development of the Russian economy,

Невідповідність нормам та усталеним вимогам(набір факторів, які стримують розвиток журналу й яким надається оцінка в балах в межах від 0 до встановленого для кожного фактору min, який ≥-10)- фактори-дестимулятори.
Non-compliance with the norms and established requirements(a set of factors that hamper the development of the journal and which are given a score in points ranging from 0 to min for each factor, which is≥ -10)- factor de-stimulants.

щодо інших людей та навішуємо узагальнені ярлики- наприклад,«мусульманський фундаменталіст»,«матуся на соцзабезпеченні»,- і які стримують нас від прийняття індивідуальності інших.
use collective labels- e.g.,“Muslim fundamentalist,”“welfare mum”, even“greedy banker”- that prevent us from appreciating the individuality of others.

навішуємо узагальнені ярлики- наприклад,«мусульманський фундаменталіст»,«матуся на соцзабезпеченні»,- і які стримують нас від прийняття індивідуальності інших.
assumptions about others and use collective labels- e.g.,“Muslim fundamentalist,”“welfare mom”- that prevent us from appeciating their individuality.

прибрати"радянські норми фінансової звітності, які стримують розвиток бізнесу".
to remove the“Soviet norms of the financial statements, which constrain the development of the business.”.

контролюючі надбудови, які стримують«матеріальний світ» в певних обмежувальних рамках‒ шести вимірах.
are controlling superstructures which restrain“the material world” within a certain constraining framework- six dimensions.

проявити найбільшу повагу до тих українських солдатів, які стримують ворога.
show our utmost respect for those Ukrainian soldiers that are holding back the enemy.

загальний комплекс питань в галузі земельної політики й надалі породжує виклики, які стримують розвиток сільського господарства, сільської і міської місцевості.
accomplished under the project, the overall set of land policies continues to present challenges which constrain agricultural/rural and urban development.

ефективних регулювань для подолання бар'єрів, які стримують розвиток малого
effective regulations to overcome barriers that hinder the development of small

Сили тяжіння, які стримують ці суглоби збільшує відсоток болю в спині,
The forces of gravity that restrain these joints increases the odds of back pain,

перегляду застарілих технічних нормативів, які стримують трансфер сучасних технологій(зокрема,
revise outdated technical standards that constrain the transfer of advanced technologies(in particular,

також виявити проблеми, які стримують розвиток інновацій в Україні",- розповіла гендиректор директорату інновацій
as well as identify problems that hamper the development of innovation in Ukraine", said Director General of the Innovation

існує лише в межах перших 6 вимірювань, а решта 66 вимірювань‒ це, за своєю суттю, контролюючі надбудови, які стримують«матеріальний світ» в певних обмежувальних рамках‒ шести вимірах.
while the other 66 dimensions are as a matter of fact controlling superstructures that hold“the material world” within certain restrictive limits- the six dimensions.

існує лише в межах перших 6 вимірювань, а решта 66 вимірювань‒ це, за своєю суттю, контролюючі надбудови, які стримують«матеріальний світ» в певних обмежувальних рамках‒ шести вимірах.
the last 66 as a matter of fact are controlling superstructures which restrain“the material world” within a certain constraining framework- six dimensions.

На даний момент в Україні стан ринку праці молоді характеризується низкою проблем, які стримують соціально-економічний розвиток країни,
Currently in Ukraine the state of youth labor market is characterized by a number of problems that hinder socio-economic development of the country,

Фактори, які стримували встановлення комуністичного.
Factors that hindered the installation of the communist regime.

Парк оточували списоносці, які стримували численних глядачів.
Park surroundedspysonostsi that hindered many viewers.

Порядок це бар'єр, який стримує холод і смерть.
Order is the barrier that holds back the frozen death.

Гнучкого стрижня, який стримує трикутник з шарнірами від обертання слідом за валом;
A flexible rod that restrains triangle hinges from the rotation after the shaft;

Найпростішим поясненням цьому є поява ядерної зброї, яка стримує великі держави від боротьби одна з одною.
The simplest explanation is the advent of nuclear weapons, which deter major powers from fighting each other.