ЯКІ ЯВНО - переклад на Англійською

• which clearly
• which explicitly
• which obviously
• who conspicuously

Приклади вживання Які явно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вивчив роботи експертів, які явно визнали неадекватність теорії, але дотримувалися її в«сліпій вірі»,
I examined the texts of experts in the theory who plainly admitted the inadequacies of the theory

Вислови«діти, які перебувають на їхньому утриманні» та«інші близькі родичі, які явно потребують їхнього догляду
The terms"dependent children" and"other members of their immediate family who clearly need their care

так як там було знайдено багато екземлярів, які явно дозволяють визначити походження генуезького ножа.
especially in Corsica, as there were found many specimens that clearly allow to determine the origin of the Genoese knife.

ігноруючи деталі, які явно не мали натуралістичного пояснення.
ignoring details that clearly had no naturalistic analogue.

сторонніми авторами, які явно або неявно призначили право видавцю.
even by outsiders who explicitly or implicitly assigned a right to the Editor.

Комітету Організації Об'єднаних Націй, які явно свідчать про збереження місця на місце спокою.
a United Nations committee that explicitly talk about keeping space a place of peace.

вона набуває сенсу із факту самого існування ідеологій, які явно забороняють приймати людину як найвищу цінність.
it acquires its meaning from the fact of the very existence of ideologies that explicitly deny the individual as society's highest value.

інші елементи, які явно будуть показувати не природне походження саду,
other elements, which obviously will not show the natural origin of the garden,

вчинив дії, які явно вказують, що Користувач не має наміру
has acted actions that clearly indicate that the User is not intending

перебувають на їхньому утриманні, а також стосовно інших близьких родичів, які явно потребують їхнього догляду
in relation to other members of their immediate family who clearly need their care

Встановлюється, що ця стаття застосовується до працюючих чоловіків та жінок, які мають сімейні обов'язки стосовно дітей, що перебувають на їхньому утриманні, а також стосовно інших близьких родичів, які явно потребують їхнього догляду
It is understood that this article applies to men and women workers with family responsibilities in relation to their dependent children as well as in relation to other members of their immediate family who clearly need their care

І яких явно не вистачає.
Which apparently aren't enough.

Який явно існує.
Which definitely exist.

Таким чином, чистий грошовий потік є основним фінансовим показником підприємства, який явно вказує на його фінансову стабільність
Thus, the net cash flow is a key financial measure of a company, which clearly indicates its financial stability

Стиснення даних, яке явно намагається мінімізувати середню довжину повідомлень, відповідно до певної стандартної моделі ймовірностей називається ентропійним кодуванням.
Data compression which explicitly tries to minimize the average length of messages according to a particular assumed probability model is called entropy encoding.

Справжня реальна холодна війна буде загрожувати їхньому способу життя, який явно переважає над їх патріотичними почуттями,
A genuine real cold war would threaten their way of life, which clearly prevail over their patriotic feelings,

Але це невідповідність власній політиці ФКС, яка явно не перешкоджає закону штату, коли йдеться про оцінку шахрайства чи захисту споживачів.
But this is a misread of the FCC's own policy, which explicitly does not preempt state law when it comes to evaluations of fraud or consumer protections.

Асортимент компанії ZTE поповнився смартфоном Blade 20, який явно припаде до душі тим, хто вважає за краще недорогі автономні пристрої.
The range of the company ZTE has replenished with a smartphone Blade 20, which obviously will appeal to those who prefer an inexpensive stand-alone devices.

У нього неймовірні амбіції та характер, який явно дістався від його предка Дарта Вейдера.
Kylo Ren has incredible ambitions and character, which clearly came from his ancestor Darth Vader.

Можливо, до дієти її підштовхнула модель весільної сукні, яка явно була розрахована на витончену фігуру.
Perhaps, to the diet she was pushed by the model of the wedding dress, which clearly was designed for an elegant figure.