ЯКІ ЇДУТЬ - переклад на Англійською

• who go
• who travel
• who come
• who live
• who leave
• who are riding

Приклади вживання Які їдуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стрічка розповідає про групу друзів, які їдуть до Швеції на фестиваль, який відбувається раз на дев'яносто років,
It follows a group of friends who travel to Sweden for a festival that occurs once every ninety years

У шоу йдеться про подружню пару британців, що пишуть комедійні сценарії, які їдуть до Голлівуду, аби зробити римейк їхнього успішного британського серіалу,
The show is about a British husband-and-wife comedy writing team who travel to Hollywood to remake their successful British TV series,

підказки мандрівникам, які їдуть до Нью-Йорка.
tips for travellers who go to new York.

У США близько 8% абортів для жінок, які їдуть з іншого штату.
In the USA, about 8% of abortions are performed on women who travel from another state.

Потрібно докладати всіх зусиль, щоб перенаправити потоки громадян, які їдуть працювати в Росію.
We should make every effort to redirect the flows of citizens who go to work in Russia.

При переміщенні на орендованій машині в Німеччині ременями безпеки повинні бути зафіксовані всі люди, які їдуть в машині.
When you move to a rental car in Germany, seat belts must be secured all the people who travel in the car.

і люди, які їдуть на віпасану розуміють, навіщо їм це потрібно.
and the people who go to Vipassana understand why they need it.

Шановні клієнти, будь ласка, прочитайте важливу інформацію щодо перетину кордону іноземцями, які їдуть на роботу в Польщу- натисніть тут.
Dear applicants, please read the important information about the border crossing by foreigners who go to work in Poland- click here.

й для міжнародних спортсменів, які їдуть туди на тренування.
also for international athletes who go there to train.

ЗМІ весь час сварять жінок, які їдуть за кращою життям
The media constantly criticizes women who go to for a better life

Є автобуси, які їдуть з містечка Грабовак(недалеко від Плитвицкого національного парку)
There are buses that travel from Grabovac(near Plitvice National Park)

Ви можете знайти людей, які їдуть із пункту A до пункту Б, і заплатити їм за своє місце у транспорті.
You can find people who are going from A to B and pay them to get a seat in their vehicle.

Винятки становлять лише ті російські чоловіки, які їдуть на Україну на весілля
Exceptions are only those Russian men who travel to Ukraine for a wedding

Але не варто думати, що мандрівники, які їдуть в такі країни,- божевільні
But do not think that travelers who go to countries such crazy

А значить,"нинішні біженці, які їдуть в Європу,- це тільки перша хвиля.
So,"the refugees who come to Europe, is only the first wave.

поліцейських машин, які їдуть навколо міста, де Санта
police cars that go around town with Santa

Українці, які їдуть в Естонію працювати продавцями,
Ukrainians who go to Estonia to work as sellers,

Знаю, що для людей, які їдуть лікуватися вперше, основним джерелом інформації
I know that for people who are going to be treated for the first time,

Де можна купити книгу у Львові?»- одне з найчастіших запитань туристів, які їдуть у Львів, як у культурну столицю України.
Where to buy a book in Lviv?”- one of the most often asked questions by tourists who comes to Lviv as a cultural capital of Ukraine.

обшукують автомобілі, які їдуть зі Старобільська в Луганськ і навпаки.
searching cars that travel from Starobil'sk to Luhansk and vice versa.