Приклади вживання Who leave Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The people who leave are generally better educated,
For those who leave eastern Europe,
Для тих, хто покинув Східну Європу,We just don't like people who leave their land, but the most we hate people who come to our land with evil.”.
Ми просто не любимо людей, які залишають свою землю, тим більше, ми ненавидимо людей, Exportation of a foreign currency from the territory of Ukraine natural by persons who leave the country for business trip.
Вивезення іноземної валюти за межі України фізичними особами, які виїжджають у службові відрядження.He noted that the constantly increasing debts on wages lead to the mass dismissal of qualified power engineers who leave to work abroad.
Він зазначив, що борги по зарплатах, But I do not understand the people who leave their land in search of a better life when they could put their efforts into their land.
Але я не розумію людей, які залишають свою землю в пошуках кращої долі тоді, коли вони могли б докласти свої зусилля на своїй землі.give a benefits boost to those who leave later.
Zelensky asks the question, why the need for MPs who leave parliamentary immunity,
Зеленський запитує, для чого потрібні народні депутати, які залишають депутатську недоторканність,give a benefits boost to those who leave afterwards.
Members of a sickness fund who leave it for a private insurance carrier are not allowed to return to public insurance.
Члени лікарняної каси, які залишають його на приватний перевізник страхування не дозволили повернутися у суспільному страхуванні.there are loved ones who leave our sides, and this is the best homage that we can pay to them.
вони є близькими, які залишають нашу сторону, і це найкраща данина, Goodman credits the program's success to the mainstream media organizations who leave"a huge niche" for Democracy Now!
Гудмен зараховує успіх програми до основних медіа-організацій, які залишають«величезну нішу» для демократії зараз!Building yourself a non-volatile home with zero energy in Ukraine, you are among the people who leave a clean planet for their children
Будуючи собі енергонезалежний будинок з нульовою енергією в Україні Ви знаходитесь в числі людей, які залишають чисту планету для своїх дітейAdditionally, hundreds of thousands of job openings will result from the need to replace experienced nurses who leave the occupation.
Крім того, сотні тисяч вакансій з'являться внаслідок необхідності заміни досвідчених медсестер, які залишають заняття.the youth who leave the country in search of high-quality European education.
молодь, яка їде з країни у пошуках якісної європейської освіти.The Paper observes that young people who leave their parents' home are more likely to become poor19.
В цьому стратегічному документі зазначено, що молодь, яка залишає домівки своїх батьків, більш імовірно зазнає бідності 19.the youth who leave the country in search of high-quality European education.
молодь, яка покидає країну в пошуках якісної європейської освіти.I'm not convinced that they do; those who leave, whether with a scholarship or not, often don't want to be associated with the regime.
Я в цьому не впевнена- ті, хто їде, по стажуванню або без неї, часто не хочуть асоціюватися з правлячим режимом.Andoni Luis Aduriz:"The day that there are no people who leave annoying Mugaritz will mean that we have become conventional".
Андоні Луїс Адуріз:"День, коли немає людей, які покинуть дратівливого Мугаріца, означатиме, що ми стали звичайними".Who leave the battlefield, will be shot,
Тих, хто йде з поля бою, чекає
