ЯКА ЗАЛИШАЄ - переклад на Англійською

• that leaves
• that departs

Приклади вживання Яка залишає Українська мовою та їх переклад на Англійською

цілі групи жінок взаємно належать один одному і яка залишає дуже мало місця для ревнощів.
whole groups of women mutually possess one another, and which leaves little room for jealousy.

Все повертається до заяви єпископів колишної Югославії від 10 квітня 1991 року, яка залишає відкритими двері для майбутніх досліджень.
Everyone is referred to the statement of the former Yugoslav bishops at Zadar on 10 April 1991, which leaves the door open to future inquiries.

У всіх випадках предвидимой- це гнучка концепція, яка залишає широкі можливості для суддівського розсуду.
In any event, foreseeability is a flexible concept which leaves a wide measure of discretion to the judge.

Стіна Болеславського є ще однією структурою, яка залишає чорних зі слабкістю пішака d,
The wall is yet another structure that leaves Black with a d-pawn weakness,

Створення реклами, яка залишає довготривалий вплив, не є легкою роботою,
Creating an advertisement that leaves lasting impact is not an easy job,

Кожна ягода, яка залишає наші господарства, вирощується методами, які ми ретельно відточували протягом багатьох років, тому ми знаємо, що фрукти,
Each and every berry that leaves our farms has been grown using methods we have carefully honed over the years,

осінь- ще один хороший час для проведення надзвичайної прибирання вдома, яка залишає вас готовими та готовими до нового курсу.
autumn is another good time to do an extraordinary cleaning at home that leaves you ready and ready for the new course.

Барбі- красива 16-річна дівчина, яка залишає свій будинок і прямує в Париж, оскільки вона сповнена рішучості виконати свою мрію- стати мушкетером і захищати королівську сім'ю.
Barbie, as we said, stars as Corrine- a beautiful 16-year-old girl who leaves her country home for a faster-paced city life in Paris as she remains determined to fulfill her dream to become a musketeer and help protect the royal family.

при якій цілі групи чоловіків і цілі групи жінок взаємно належать один одному і яка залишає дуже мало місця для ревнощів.
whole groups of women[of the same generation] mutually possess one another, and which leaves little room for jealousy.

Запуск програм спільного доступу до файлів(наприклад, eMule, Kazaa або BitTorrent) зазвичай займає більшість, якщо не всю пропускну здатність каналу, яка залишає з'єднання схильним до великих пінг-разів.
Running filesharing programs(like eMule, Kazaa or Bittorrent) will usually take up most if not all upstream channel bandwidth, which leaves the connection prone to high ping times.

Якщо ви відчуваєте дисоціацію(від'єднаність від життя), яка залишає у вас відчуття меншої пов'язаності з самим собою,
If you are sensing a dissociation or disconnection from life that leaves you feeling less connected to yourself,

Гарний і глибокий роман Майстер розповідає про Генрі Джеймса, чоловіка, що народився в одній з перших інтелектуальних сімей Америки, яка залишає свою країну наприкінці ХІХ століття, щоб жити в Парижі,
Beautiful and profoundly moving, The Master tells the story of a man born into one of America's first intellectual families who leaves his country in the late nineteenth century to live in Paris,

Фріланд замінить Стефана Діона, який залишає політику, щоб зайняти дипломатичний пост.
Freeland will replace Stéphane Dion, who is leaving politics to take a diplomatic post.

Дивовижна леді, яка залишала незабутнє враження на всіх, з ким спілкувалась.
An unbelievable lady who left a lasting impression on everyone she met.

Вони й випустили фільми, які залишають відбиток в пам'яті.
It reminded us of films that have left a mark on our memory.

Чи можете Ви зрозуміти батьків, які залишають своїх дітей?
Can you understand mothers who abandon their children?

Протягом місяця вони створювали скульптури, які залишали в музеї.
During the month they had been creating sculptures that were left here in the museum.

Будь-яка ситуація або досвід, який залишає вас почуття самотності,
Any situation or experience that leaves you feeling alone,

Сьогодні кожен Phantom, який залишає стіни заводу Rolls-Royce у Гудвуді, є по-своєму неповторним.
Today, every Phantom that leaves the Home of Rolls-Royce at Goodwood has Bespoke features.

На поїзді-місто аеропорту підземних поїзд, який залишає аеропорту після кожні 30 хвилин до центру Відня від залізничного вокзалу.
By train- there is a city airport underground train that leaves the airport after every 30 minutes to central Vienna from train station.