Приклади вживання Які залишили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом регіон був зайнятий Етрусками, які залишили після себе багато археологічних слідів
кельтськими племенами, які залишили ймовірно слідом за собою самий яскравий відбиток людської присутності на цих територіях.
Celtic tribes, which have left perhaps the strongest traces of human presence in these lands.На додаток до цих дивних істот, які залишили скам'янілі останки після потопу,
Разом ми завдали їй додаткових витрат з допомогою санкцій, які залишили свій відбиток в Росії
Together, we are imposing costs through sanctions that have left a mark on RussiaПротягом цього періоду почали з'являтися лікарі, які залишили свої відповідні практики,
вагомих подій, які залишили великий слід для вірних.
important events that left a great trace for the faithful.На практиці виявляється неможливим перерахувати тисячі людей, які залишили свій відбиток на світову історію.
In practice it is may be impossible to list out the thousands of people who have left their imprint on world history.Багато з них відправлялися в подорож, щоб ще раз побувати в тих мальовничих куточках нашої землі, які залишили в їх душі незабутнє враження.
Many of them went on a journey to once again visit those picturesque corners of our land, which left a lasting impression in their mind.колишніми аудиторами-практиками, які залишили професію.
former practitioners who have left the profession.За своє життя він створив чимало великих творів, які залишили значимий слід в історії класичної музики.
During his life, he created many great works that left a significant mark in the history of classical music.з декількома складами і кількома членами, які залишили і знову приєднувалися до гурту багато разів.
with multiple lineups and several members who have left and rejoined the band numerous times.У відповідь на зростаючу хвилю антисемітизму сім'я вирішила послідувати прикладу 63 тисячі інших євреїв, які залишили в цьому році Німеччину,
In response to the rising tide of anti-semitism, the family decided to follow the 63,000 other Jews who had left Germany that yearОднак у червні 1919 року Царицин був узятий військами генерала Денікіна, які залишили місто в січні 1920 року[3].
However, in June 1919 Tsaritsyn was captured by White forces of General Denikin, which left the city in January 1920.Ще одна важлива перешкода на шляху до угоди- повернення майна десятків тисяч кіпріотів, які залишили свої будинки в 1974 році.
Other key obstacles to a deal include the return of property to tens of thousands of Cypriots who fled their homes in 1974.Фінальний, який проводиться тільки в тих регіонах Росії, які залишили необхідну заявку.
Final, which is held only in those regions of Russia that have left the required application.персонажів та людей, які залишили незаперечний слід в історії.
and people that left an indelible mark on history.мікроскопічні держави, які залишили незабутні, вічні пам'ятники в галузі мистецтва та філософії.
microscopic States, which left immortal, imperishable documents in art and philosophy.Тому й була вона протягом багатьох тисячоліть«Меккою» давніх жерців Великого Степу, які залишили тут сакральні знаки своєї релігії….
That is why for many thousands of years it was“Mecca” for the Great Steppe ancient priests, who have left here the sacral signs of their religion….Визначення інциденту молоді Уеллс життя було випадково він в 1874 році, коли йому було сім років, які залишили його прикутий до ліжка зі зламаною ногою.
A defining incident of young Wells's life was an accident in 1874 that left him bedridden with a broken leg.З такою ситуацією ми зустрічаємось у випадку осіб, які залишили свою рідну країну, напр.
Such a situation occurs, for example, in the case of individuals who have left their home country, e. g.
