WHO HAVE LEFT - переклад на Українською

• які залишили
• які покинули
• які виїхали
• хто виїхав
• які пішли
• хто полишили
• хто поїхав

Приклади вживання Who have left Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then the region was occupied by the Etruscans who have left many archeological traces
Згодом регіон був зайнятий Етрусками, які залишили після себе багато археологічних слідів

campaigning on an anti-corruption agenda and urged higher wages to lure back hundreds of thousands of Hungarians who have left Hungary for western Europe.
було підвищення заробітної платні, щоб повернути до країни сотні тисяч угорців, які виїхали з Угорщини до Західної Європи.

is often worn by Sanyasis who have left their home in search of the ultimate truth.
часто носять Саньяси, які покинули свої домівки у пошуках вищої правди.

Why do many of those who have left suffer in Israel,
Чому багато хто з тих, хто виїхав страждають в Ізраїлі,

We therefore ask all our brothers who have left the canonical Church,
Ми звертаємося до всіх наших братів, які пішли з канонічної Церкви,

In practice it is may be impossible to list out the thousands of people who have left their imprint on world history.
На практиці виявляється неможливим перерахувати тисячі людей, які залишили свій відбиток на світову історію.

Decision“allowed” to enter the houses of people, who have left the occupied territories.
На окупованій Луганщині"дозволили" проникати у помешкання людей, які виїхали.

recall their loved ones who have left this world.
згадувати про близьких, які покинули цей світ.

And those who have left for Russia, Belarus
А ті, хто виїхав у Росію, Білорусь

Those who have left Orthodoxy and adopted a new religion,
Якщо ті, хто полишили Православ'я і прийняли іншу релігію,

former practitioners who have left the profession.
колишніми аудиторами-практиками, які залишили професію.

In recent times, we have been receiving an increasing number of testimonies that many of those who have left the church fold are becoming oppressed by their present situation.
Останнім часом ми отримуємо все більше свідчень про те, що багатьох, які пішли з церковної огорожі, обтяжує їхнє нинішнє становище.

It campaigned on an anti-corruption agenda and urged higher wages to lure back hundreds of thousands of Hungarians who have left Hungary for western Europe.
Одним з пунктів їхньої передвиборчої кампанії було підвищення заробітної платні, щоб повернути до країни сотні тисяч угорців, які виїхали з Угорщини до Західної Європи.

One third of those who have left dangerous areas have moved to Ukrainian territory
Третина тих, хто поїхав з небезпечних територій переїздять в межах України,

Those who have left Orthodoxy and adopted a new religion,
Якщо ті, хто полишили Православ'я і прийняли іншу релігію,

with multiple lineups and several members who have left and rejoined the band numerous times.
з декількома складами і кількома членами, які залишили і знову приєднувалися до гурту багато разів.

Those who have left Orthodoxy and adopted a new religion,
Якщо ті, хто полишили Православ'я і прийняли іншу релігію,

That is why for many thousands of years it was“Mecca” for the Great Steppe ancient priests, who have left here the sacral signs of their religion….
Тому й була вона протягом багатьох тисячоліть«Меккою» давніх жерців Великого Степу, які залишили тут сакральні знаки своєї релігії….

Such a situation occurs, for example, in the case of individuals who have left their home country, e. g.
З такою ситуацією ми зустрічаємось у випадку осіб, які залишили свою рідну країну, напр.

excellent masters of their work who have left and leave a worldwide reputation for themselves.
прекрасних майстрів своєї справи, які залишили і залишають після себе всесвітню славу.