Приклади вживання Who fled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Former Federal Security Service officer Litvinenko, who fled to the UK in 2000,
Олексій Литвиненко, який утік у Великобританію 2000 року, помер у листопаді 2006 року,The composition takes roots from fighters for the liberation of Korea, who fled to Manchuria and China during the Japanese occupation.
Композиція бере коріння від борців за звільнення Кореї, які бігли до Маньчжурії і Китаю під час японської окупації.We want a political settlement in which many people who fled Syria see prospects for returning to their home country.
Ми прагнемо політичного врегулювання, в Litvinenko, who fled to the UK in 2000,
Олексій Литвиненко, який утік у Великобританію 2000 року,We, the Ukrainians of Australia, in our majority are displaced persons who fled from Soviet totalitarianism.
Ми- українці Австралії- у своїй більшості є переміщеними особами, які тікали від радянського тоталітаризму.according to residents who fled by boat to Djibouti.
за словами жителів, які бігли на човні до Джибуті.Pakistani soldiers stand guard as people, who fled the military offensive against militants in North Waziristan,
Пакистанські вояки стоять на сторожі, оскільки люди, які втікали від бойових дій проти бойовиків в Північному Вазірістані,The word"Chernobyl" likely conjures up eerie images of buildings long-abandoned by residents who fled the nuclear fallout.
Слово«Чорнобиль» зазвичай асоціюється зі страшними зображеннями розвалених будівель, давно покинутих мешканцями, які тікали від ядерного зараження.This crook took on bailjewels in the Spanish aristocrat who fled to France after the revolution1931 in Spain.
Цей шахрай прийняв під заставу коштовності в іспанського аристократа, який утік до Франції після революції 1931 р. в Іспанії.Pakistani soldiers stand guard as people, who fled the military offensive against militants in North Waziristan,
Пакистанські вояки стоять на сторожі, оскільки люди, які втікали від бойових дій проти бойовиків в Північному Вазірістані,Other key obstacles to a deal include the return of property to tens of thousands of Cypriots who fled their homes in 1974.
Ще одна важлива перешкода на шляху до угоди- повернення майна десятків тисяч кіпріотів, які залишили свої будинки в 1974 році.Alexander Litvinenko, who fled in 2000 in the UK,
Литвиненко, який утік в 2000 році до Великобританії,Some segments of the population are descendants of refugees from Spain and Portugal who fled from the Reconquista, the Christian reconquest of the Iberian Peninsula,
Деякі верстви населення- нащадки біженців Іспанія і Португалія, яка втекла з Реконкісти, християнського відродження Піренейського півострова,The Kyiv-born aviator who fled the Bolshevik Revolution
Народжений у Києві авіатор, який утік від більшовицької революції,The only surviving member of this family was Abd al-Rahman, who fled to Spain and founded an independent dynasty that flourished for nearly 300 years.
Єдиним уцілілим членом цього роду був Абд альхрахман, який біг в Іспанію й заснував незалежну династію, що квітнула майже 300 років.An international manhunt is underway for a New Zealand couple who fled after their bank mistakenly deposited almost NZ$10 million($6.1 million) into their account.
Новозеландська поліція оголосила в міжнародний розшук пару, яка втекла після того як на їхній рахунок було помилково перераховано 10 млн. новозеландських доларів 6, 05 млн.The data that Reuters received came from Russian banker German Gorbuntsov, who fled Russia after a conflict with his business partners.
Документи передав російський банкір Герман Горбунцов, який утік з Росії після конфлікту зі своїми бізнес-партнерами.Rahaf Mohammed al-Qunun, the Saudi woman who fled her country, arrived in Canada.
Піддана Саудівської Аравії Рахаф Мохаммед аль-Кунун, яка втекла від насильства в сім'ї, прибула до Канади.Batu Khan sent his cousin Kadan with an army of 10,000-20,000 to pursue King Béla, who fled to Croatia.
Хан Батий послав свого двоюрідного брата Кадана з армією 10000-20000 переслідувати короля Белу, який біг до Хорватії.A family from Hreitan who fled the attacks on 6 February told Amnesty International that they were the last ones to leave.
Родина з Хрейтана, яка втекла від атак 6 лютого, розповіла Amnesty International, що вони були останніми, хто полишив місто.
