ЯКІ ВТЕКЛИ - переклад на Англійською

• who fled
• who escaped
• who have run away

Приклади вживання Які втекли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей, які втекли з країни, також були позбавлені віз для повторного в'їзду до Греції.
Many people who had fled the country were also denied visa for re-entry into Greece.

Індійське посольство в Рангуні навіть надавало фінансову підтримку діячам, які втекли з Бірми для того, щоб продовжити свою боротьбу в Індії.
Even Indian embassy in Rangoon provided financial support to activists who were fleeing Burma to continue their struggle in India.

Але я думаю, що усіх жінок, які втекли від чоловіків, тягне в Париж».
I thought all women who ran away from their husbands went to Paris.".

Я зустрічаю багато сиріт на вулиці, які втекли з дитячих будинків тому, що працівники закладів залякували їх»,- розповів інший.
I meet many orphans on the street who have escaped orphanages because the staff scare them," said another.

Там святий приєднався до багатьох благочестивих людей, які втекли від світу через страх втратити душі у своєму середовищі.
In this monastery he assembled many pious men, who fled out of the world for fear of losing their souls in it.

Меркель також нагадала, що 70 відсотків біженців, які втекли в Німеччину від війни в колишній Югославії в 1990-х роках повернулися на батьківщину.
Merkel said that 70 percent of refugees that fled to Germany from the war in the former Yugoslavia in the 1990s had returned to their home countries.

Влада активізувала придушення критиків режиму, які втекли з країни, багато хто з них був незаконно повернутий до Азербайджану,
The authorities intensified their clampdown on critics who had fled the country, and unlawfully transferred many of them back to Azerbaijan

І це- лише ВПО, які втекли від війни на територію України.
These figures only refer to those IDPs that ran away from the war to the Ukrainian territory.

Близько 69 млн осіб, які втекли від війни, насильства і переслідувань,
Almost 69 million people who have fled war, violence

Люди, які втекли до сусідніх Йорданії
The Iraqis who have fled to Jordan and Syria,

Українські олігархи, які втекли до Росії в 2014 році разом з колишнім проросійським правителем Віктором Януковичем,
Ukrainian oligarchs, who had fled to Russia in 2014 with the pro-Russian ruler Viktor Yanukovych, indicated they knew

Крім того, інвестиції допоможуть людям, які втекли від конфлікту на Східній Україні»,- сказав керуючий директор НЕФКО Магнус Рістедт.
Secondly, the investments will provide support to people who have fled the conflict in Eastern Ukraine,” said NEFCO's Managing Director Magnus Rystedt.

Українські олігархи, які втекли до Росії в 2014 році з проросійським керманичем Віктором Януковичем,
Ukrainian oligarchs, who had fled to Russia in 2014 with the pro-Russian ruler Viktor Yanukovych,

Організація опитала 54 особи, які втекли з країни після 2011 року,
The group interviewed 54 North Koreans who left the country after 2011,

Кількість вимушених переселенців, які втекли з тимчасово окупованого району, становить близько 1, 7 млн осіб.
The number of internally displaced persons who have fled the temporarily occupied zone is around 1.7 million people.

Афганістану та Бангладешу, які втекли від релігійних і політичних переслідувань.
Afghanistan and Bangladesh, who escaped to flee religious and political persecution.

покарав дисидентів, які втекли від танків у ніч на 4 червня.
punished dissidents who had escaped the tanks on the night of June 4.

У нас є велика кількість іноземних бойовиків, які втекли з Сирту, або з Сирії.
We have a large number of foreign fighters who arrived from Sirte, or from Syria.

б не був насправді інопланетянином- жертвою генетичного експерименту, які втекли зі своєї планети і потрапили на Землю з-за аварії корабля.
the perfect pet if he weren't, in reality, a genetic experiment who has escaped from an alien planet and crash-landed on Earth.

Стіч був би справжнім собакою, якщо б не був насправді інопланетянином- жертвою генетичного експерименту, які втекли зі своєї планети і потрапили на Землю з-за аварії корабля.
Stitch would be the perfect pet if he wasn't a genetic experiment that escaped from an alien planet and crash-landed on earth.