ЯК ВИТРАТИ - переклад на Англійською

• as an expense
• as a cost
• as expenditure

Приклади вживання Як витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

то він визнає як витрати ту частину витрат на позики, яка є компенсацією інфляції протягом того ж періоду згідно з параграфом 21 цього стандарту.
it recognises as an expense the part of borrowing costs that compensates for inflation during the same period in accordance with paragraph 21 of that Standard.

Коли витрати, понесені при забезпеченні укладання контракту, визнаються як витрати періоду, в якому вони були понесені,
When costs incurred in securing a contract are recognised as an expense in the period in which they are incurred,

вартість раніше наданих послуг як витрати на прямолінійній основі протягом середнього періоду до того моменту, коли виплати стають гарантованими.
subject to paragraph 58A, recognise past service cost as an expense on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested.

укладанням угоди про фінансову оренду, визнаються як витрати на початку строку оренди, оскільки вони в основному пов'язані з отриманням прибутку від продажу виробником або дилером.
arranging a finance lease are recognised as an expense at the commencement of the lease term because they are mainly related to earning the manufacturer's or dealer's selling profit.

Таким чином, всі гроші, які щорічно витрачаються на маркетингові дослідження, можуть розглядатися не як витрати, а радше як інвестиції в знання, почуття, пам'ять, думки
That is, all the dollars spent each year on marketing can be thought of not so much as expenses but as investments- investments in what consumers know,

Витрати на так званий"цілодобовий догляд догляд", такі як витрати на приватних соціальних працівників,
Expenses for 24-hour care such as costs for independent caregivers,

достатньо просто дозволити рахувати інвестиції як витрати при обрахунку ППП.
it is enough to just allow investments as deductibles in the CPT's calculations.

то вони підлягають визнанню як витрати.
they shall be recognised as expenses.

визнаються як витрати на прямолінійній основі, якщо тільки інша систематична основа не дозволяє відображати в часі вигоди користувача,
are recognised as an expense on a straight-line basis unless another systematic basis is representative of the time pattern of the user's benefit,

вимагає реконструювання експортних цін, мита не повинні розглядатися як витрати, понесені в період між імпортом
reconstruction of export prices, duties are not to be treated as a cost incurred between importation

Сума запасів, визнана як витрати протягом періоду, яку часто називають собівартістю продажу,
The amount of inventories recognised as an expense during the period, which is often referred to as cost of sales,

тому недоцільно просто визнавати орендні платежі, що підлягають сплаті, як витрати.
inappropriate simply to recognise the lease payments payable as an expense in the statement of profit and loss.

яку платник податків одержав би в якості доходу, або сума, яку платник податків не поніс би як витрати, якби не було угоди або ланцюга угод, що відповідають ознакам, названим в статті 51 ЗпПП.
on the amount that a resident company would not have incurred as a cost if transaction or chain of transactions corresponding to the features specified in§ 51 had been absent.

ці видатки слід визнавати як витрати протягом процесу отримання професійних послуг,
expenditure should be recognised as an expense as the professional services are received during the process,

ці видатки слід визнавати як витрати протягом процесу отримання професійних послуг,
expenditure shall be recognised as an expense as the professional services are received during the process,

послугта стимулювання попиту на них, генеруватиме можливі майбутні економічні вигоди, а, отже, всі видатки на розробку такої веб-сторінки визнаються як витрати коли вони понесені“.
services will generate probable future economic benefits, and consequently all expenditure on developing such a website should be recognised as an expense when incurred.

генеруватиме можливі майбутні економічні вигоди, а, отже, всі видатки на розробку такої веб-сторінки визнаються як витрати коли вони понесені.
consequently all expenditure on developing such a web site shall be recognised as an expense when incurred.

відповідно, всі видатки на розробку такої сторінки в Інтернеті будуть визнаватися як витрати після їх понесення.
consequently all expenditure on developing such a web site shall be recognised as an expense when incurred.

Що стосується інших довгострокових виплат працівникам, то суб'єктові господарювання слід визнавати чистий підсумок, який складається з наведених нижче сум, як витрати або(якщо це підпадає під дію параграфа 58)
For other long-term employee benefits, an entity shall recognise the net total of the following amounts as expense or(subject to paragraph 58)

часу до закінчення контракту та інших факторів, такі як витрати, пов'язані зі зберіганням
other factors, such as costs associated with storage