Приклади вживання Як вказано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I- як вказано вище- він не мусить ним бути,
Балансову вартість кожної з наведених далі категорій, як вказано у МСФЗ 9,
The carrying amounts of each of the following categories, as specified in Ind коли належна концентрація рифампіцину використовується для кожного з методів, як вказано вище.
Проте, як вказано вище, науковці визначили послідовність дій влади
Як вказано у W3 spec, події курсору наслідують Mouse Events з наступними властивостями.
за умови, що вона уклала договір, як вказано у параграфі 2.
provided that it has concluded an agreement as specified in paragraph 2.Конференція Сторін на своїй першій сесії приймає також рішення щодо критеріїв спільного здійснення, як вказано у підпункті а вище.
The Conference of the Parties, at its first session, shall also take decisions regarding criteria for joint implementation as indicated in subparagraph(a) above.Певну інформацію про фізичний стан, яку ви можете надати, захищено як вказано в«Повідомленні про порядок збереження конфіденційності персональних даних».
Certain protected health information that may be provided by you is protected as described in our Notice of Privacy Practices.віньєтки та інші прикраси, як вказано у передмові, рисував художник Р. К. Жуковський.
other ornaments, as stated in the preface, drawed artist R.K. Zhukovsky.Як вказано вище, публікується лише один Відгук від Одного клієнта, за винятком ситуації, коли Ви вирішите
As mentioned above, only 1 Opinion per Customer experience can be published,для оцінки індивідуальних доз, як вказано у статті 25.
for estimating individual doses, as provided for in Article 25.Результати тесту на чутливість, отримані у двох різних методах можуть лише тоді порівнюватися, коли належна концентрація рифампіцину використовується для кожного з методів, як вказано вище.
Susceptibility test results obtained by the two different methods can only be compared if the appropriate rifampin concentration is used for each test method as indicated above.у третіх сторін(як вказано нижче у розділі 7А).
third parties(as defined in section 7A below).Однак, ми можемо передавати загальну інформацію про використання цього веб-сайту нашим бізнес-партнерам, як вказано вище.
However, we may record and share general information about the use of our website with our business partners, as described above.Та поширюється виключно на рейси, що виконуються авіакомпанією Qatar Airways, із зазначеного пункту відправлення до обраних напрямків, як вказано вище.
Rs only for Qatar Airways operated flights from selected origins to selected destinations as shown above.Ця Ліцензія підтверджує ваші права законного використання або інший еквівалент, як вказано у законі про авторські права.
This license acknowledges the user's rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.Цей період може бути скорочений, якщо термін стабільності матеріалу(речовини), як вказано у відповідній специфікації, менший.
That period may be shortened if the period of stability of the material, as indicated in the relevant specification, is shorter.Інформаційні програми повинні бути спрямовані на надання спортсменам основної інформації, як вказано в статті 18. 2.
Information programs should focus on providing basic information to Athletes as described in Article 18.2.Як вказано в документі, все ще можливі спроби зовнішнього військового втручання в українські справи з боку Російської Федерації.
As noted in the document, still the probable attempts of external military intervention in the Ukrainian Affairs of the Russian Federation.Ця Ліцензія підтверджує ваші права законного використання або інший еквівалент, як вказано у законі про авторські права.
This License acknowledges yourrights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.
