ЯК ГОВОРИЛОСЯ - переклад на Англійською

• as mentioned
• as stated
• as discussed
• as it was said

Приклади вживання Як говорилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як говорилося в Моде Сільське господарство Розділ,
As discussed in the Mod Farming section,

Як говорилося раніше, ідея про створення зброї з виконаної з пластика рамкою була на замітці у зброярів досить давно.
As stated earlier, the idea of creating weapons withmade of plastic frame was on the note of the gunsmiths long enough.

Як говорилося вище, сухе сировину у вигляді яєчногопорошку грає важливу роль для харчової промисловості
As mentioned above, dry raw materials in the form of eggpowder plays an important role for the food industry

але аміак, як говорилося, негайно випаровується,
but ammonia, as it was said, immediately disappears,

Як говорилося в попередньому розділі,
As discussed in the previous section,

Їх повинні були відправити або, як говорилося в паперах,«репатріювати» в Східну Галичину.
They should have been sent or, as stated in the papers,“repatriated” to Eastern Galicia.

Це друга група, де хіміотерапія може бути використана, але, як говорилося вище, не в якості першої лінії лікування.
It is the second group, where chemotherapy can be used, but, as mentioned above not as a first-line treatment.

Часом зустрічається гайморит без температури і нежиті і, як говорилося раніше, виявити його допоможе тільки лікар.
Sometimes it is a sinusitis with no temperature and runny nose and, as it was said before, only a doctor will help to find it..

Як говорилося в Розділ"Модельні фігури",
As discussed in the Mod Shapes Section,

Як говорилося в Мод набори Розділ,
As discussed in the Mod Sets section,

Як говорилося раніше, сантехніка зі штучного каменю має перевагу- механічні пошкодження на поверхні підлягають відновленню.
As I mentioned earlier, plumbing the artificial stone has the advantage- mechanical damage on the surface to be restored.

Це означало, що іноземцям, як говорилося в пакті, дозволялася вільна торгівля у Китаї.
And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China.

Як говорилося вище, за злочинні діяння поліція не могла,
As it was mentioned above, the police either couldn't or didn't want to

Після цього у визначений, як говорилося раніше, день тижня пластир наклеюється знову, і так далі.
After that, as it's been mentioned earlier, the patch is stuck again on the certain day of the week, and so on.

Як говорилося вище- ця стаття лише невеликий екскурс по місту,
As mentioned above, this article is only a small excursion around the city,

Як говорилося раніше, рослини повинні бути вологолюбними
As mentioned earlier, the plants should be water-loving

За кілька років до цього, як говорилося в публікації на сайті“Громадського Фонду Азіатсько-Європейських досліджень”,
A few years before, as stated in the publication on the website of the Public Fund for Asian-European Studies,

Як говорилося раніше, мощення має проводиться до центру кола,
As mentioned earlier, paving must be carried out to the center of the circle,

Як говорилося не раз, в процесі життєдіяльності організму утворюються агресивні форми кисню,
As it was said more than once, in the process of vital activity of the body aggressive forms

Пояснюється це тим, що шкіра, як говорилося раніше-«живий» матеріал для стін і не тільки з плином часу він всихає і«сідає».
This is explained by the fact that the skin, as mentioned earlier, is a“living” material for the walls and not only and over time it dries out and“sits down”.