ЯК ЖІНКИ - переклад на Англійською

• as women
• how women
• as females
• as woman

Приклади вживання Як жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Козира хотіла показати, як жінки виглядають«насправді», себто в ситуації, коли на них ніхто не дивиться і коли не повинні
Kozyra's intention was to show how women really appear in situation where nobody is looking

з майже як багато чоловіків, як жінки викликати стерильні шлюб.
since almost as many men as women cause a sterile marriage.

політичні, наша цінність як жінки багато в чому визначається тим, як ми дивимося.
our value as females is largely determined by how we look.

Розповідаємо, як жінки африканського походження повстали проти євроцентристською стандартів краси
We describe how women of African descent revolted against Eurocentric beauty standards

Якщо чоловіки говорять дуже багато слів, це тільки для того, щоб спонукати до дії,(в той час, як жінки спілкуються, щоб налагодити контакт).
If men say too many words, it is only to encourage to action(at that time, as women deal to establish contact).

Правда про депресію і як жінки можуть вилікувати тіла щоб їх життя".
The Truth about Depression and How Women Can Heal Their Bodies to Resurrect Their Lives".

релігійному Непалі існує численне співтовариство людей, що народилися чоловіками, але поводяться як жінки.
has a sizeable community of people who are born male but behave as women.

Коли ви по-справжньому зрозуміти, як жінки працюють, ви будете працювати зовсім інакше, ніж ви в даний час роблять.
When you truly understand how women work, you will operate wholly differently than you currently do.

Найкращий спосіб вирішити, чи є певна форма ЗМІ гарним місцем для моделювання поведінки, це оцінити, як жінки реагують на неї.
The best way to work out whether a certain form of media is a good place to model your behavior on is to assess how women react to it.

Але він також дозволяє чоловікам з Саудівської Аравії"визначати, коли і як жінки можуть перетинати межі Саудівської Аравії".
But it also allows for Saudi men to“specify when and how women can cross Saudi borders”.

Але він також дозволяє чоловікам з Саудівської Аравії"визначати, коли і як жінки можуть перетинати межі Саудівської Аравії".
But it also allows men from Saudi Arabia“to determine when and how women can cross the borders of Saudi Arabia”.

Нічого не додає мені більшого задоволення, аніж бачити силу Versace просто зараз, а також спостерігати як жінки в усьому світі реагують на бренд моєї сім'ї.
Nothing gives me more pleasure than seeing the strength of Versace right now, and how women around the world are responding to my family's brand.

Образ жінки у різних культурах світу: як жінки стають«справжніми».
The image of women in different cultures around the world: how women are“real.

Команда проекту організувала конференцію, мета якої- віднайти нову роль жінки в суспільстві й зрозуміти, як жінки можуть створювати нове майбутнє.
The project team organized the conference that aims to find a new role of women in society and to understand how women can create a new future.

Як жінки-мандрівники, ми повинні усвідомлювати більше проблем
As female travelers, we have to be aware of more issues

Перекази як жінки: якщо вірні,
Translations are like women: if they are true,

журнал Life показують нам, як жінки 40-х та 1950-х були чорно-білими.
Life magazine show us how the women of the 1940s and 1950s were in black and white.

Ми як жінки повинні мати можливість вибору щодо свого тіла
As a woman, you have to make choices with regard to your life

Марина Бутенко написала портрет Марини Порошенко як жінки, яка надихає її на творчість та добро далеко від Батьківщини.
Maryna Butenko has made a portrait of Maryna Poroshenko as a woman who inspires her for creation far from the Motherland.

Смерть Клейтона символізує, як жінки-солдати все частіше стають жертвами небезпечних ситуацій в процесі навчання,
Clayton's death symbolizes how female soldiers are increasingly exposed to hazardous situations in training