ЯК ЗАМІНУ - переклад на Англійською

• as a replacement
• as a substitute

Приклади вживання Як заміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер розлийте десерт за формами- або як заміну використовуйте широкі келихи-
Now pour out the dessert on the forms- or as a substitute, use wide glasses-

Однак, небагато філософів сьогодні розглядають цю логіку як заміну класичної логіки;
However, few philosophers today who regard this logic as a replacement for classical logic;

Не слід використовувати як заміну повноцінному раціону харчування- збалансована дієта
Not to use as substitute for a complete diet- balanced diet

турбувалася про безпеку свого сина; через це Ґраціано купив карт як заміну для мотоцикла.
Graziano purchased a go-kart as substitute for the bike.

позиціонуючи свій літак як заміну Douglas DC-9.
by touting the Mercure 100 as the replacement for the Douglas DC-9.

який бабіти розглядають як заміну Корану.
which the Bábís saw as superseding the Qur'an.

купив п'ять нових пароплавів у своїх британських конкурентів майже відразу ж як заміну.
bought a British competitor's five brand new ships almost immediately as replacements.

Vault(укр. сховище, вимовляється[vɔːlt])- комерційна та власницька система керування версіями, розроблена компанією SourceGear LLC, яка пропонує цей продукт як заміну для Microsoft Visual SourceSafe від Microsoft.
Vault is a commercial, proprietary version control system by SourceGear LLC which markets its product as a replacement for Microsoft's Visual Source Safe.

Він боявся, що, покладаючись на писане слово як заміну знанням, що вони звикли мати в голові,
He feared that, as people came to rely on the written word as a substitute for the knowledge they used to carry inside their heads,

пацієнт не повинні покладатися на інформацію, надану на наших веб-сайтах, як заміну відповідного застосування медичного судження на основі індивідуального обстеження пацієнта
patient should rely on information provided on our websites as a substitute for the appropriate application of medical judgment based on individual patient examination

Дослідження CA 242 не слід використовувати як заміну якого-небудь стандартного клінічного обстеження таких пацієнтів, а лише на додаток до прийнятих
The CA 242 test should not be used as a substitute for any established clinical examination of malignancy,

в разі використання планшета як заміну підручникам.
in the case of using a tablet as a replacement for textbooks.

В основному використовується для захисту шкіри, та як заміну какао-олії в кондитерських виробах,
Used primarily in skin care products and as a substitute for cocoa butter in confections

в початковій стадії- і як заміну гормональної терапії фітоестрогенами.
in the early stages- as a substitute for hormone therapy by phytoestrogens.

пагорби до печатки Майкла Хороброго, як заміну для Трансільванії.[1] Навпаки,
hills in Michael the Brave's seal, as a stand-in for Transylvania.[217] In contrast,

За чутками, Кінг розглядали як заміну як для Стар Джонс(у 2006 році)[1],
King was rumored to be considered as a replacement for both Star Jones(in 2006)[1] and Rosie O'Donnell(in 2007)[2]

Ліга встановила антирелігійне свято 31 числа кожного місяця як заміну.[3][4].
the League established an antireligious holiday to be the 31st of each month as a replacement.[58][59].

Біогаз як заміна природного газу.
Biogas as a substitute for natural gas.

Часто застосовується як заміна кухонних стільниць та фасадів.
Often used as a substitute for kitchen countertops and fronts.

Біогаз як заміна природного газу.
Hydrogen as a substitute for natural gas.