ЯК КОМПЕНСАЦІЮ - переклад на Англійською

• as compensation
• as a reimbursement
• as indemnity
• as a recompense

Приклади вживання Як компенсацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

одному фізичній особі як компенсацію за….
one natural person as compensation for property in the Crimea.

податкову заборгованість з сум, що Компанії Agoda зберігають як компенсацію за наші послуги.
remit to the jurisdiction for tax owed on amounts we retain as compensation for our services.

податкову заборгованість з сум, що Компанії Agoda зберігають як компенсацію за наші послуги.
remit to the jurisdiction for tax owed on amounts we retain as compensation for our services.

EA оголосила, що вони запропонують безкоштовну гру від своєї бібліотеки всім, хто купив SimCity як компенсацію за проблеми, і вони погодилися, що шлях запуску був"німий".[1] В результаті цієї проблеми Amazon тимчасово припинив продаж гри через тиждень після виходу.[2].
EA announced that they would offer a free game from their library to all those who bought SimCity as compensation for the problems, and they concurred that the way the launch had been set up was"dumb".[28] As a result of this problem, Amazon temporarily stopped selling the game in the week after release.[29].

перевидання згадувало про авторство Стейнбека.[32] Ковічі запропонував як компенсацію 15-20% роялті;
Covici suggested a 15- 20% share of the royalties as a recompense; but Ed Jr.,

Масове повторне кодування як компенсація зміни ВК.
Massive re-code as compensation of VC change.

Ваучери як компенсації за затримку рейсу.
Vouchers as compensation regarding flight delays.

Також ми пропонували передбачити такий напрям підтримки як компенсація відсотків за кредитами на обігові кошти діяльності діючих підприємств промислового свинарства і скотарства.
We also proposed to provide such a direction of support as compensation of interest on loans for working capital of existing enterprises of industrial pig breeding and cattle breeding.

Використання музики як компенсації також показує, як іноді відбувається компроміс між фіксованими
The use of music as compensation also illustrates how there is sometimes a trade-off between fixed

Термін«роялті» при використанні у цій статті означає платежі будь-якого виду, отримувані як компенсація за використання або право на використання.
The term'royalties' as used in this article means payments of any kind including rentals received as a consideration for the use of or the right to use.

Ми забезпечимо виконання всіх обов'язків страхової компанії, таких як компенсація збитку в разі настання форс-мажорних обставин.
We will ensure fulfillment of all duties of the insurance company, such as compensation for damage in the event of force majeure circumstances.

Термін«роялті» при використанні у цій статті означає платежі будь-якого виду, отримувані як компенсація за використання або право на використання.
The term“royalties” as used in this article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use.

Їм було надано 1500 фунтів стерлінгів акцій як компенсація за втрату їхніх виняткових прав.
They had been given 1500 £1 shares as compensation for the loss of their sole rights.

Термін«роялті» при використанні у цій статті означає платежі будь-якого виду, отримувані як компенсація за використання або право на використання.
The term‘royalties' as used in this Article means payments of any kind including rental received as a consideration for the use of, or the right to use.

лікарням від Медікер як компенсації за надані медичні послуги.
hospitals by Medicare as reimbursements for medical services that are provided.

Проте я не можу погодитися з тим, що в рішенні визначається як компенсація(див. пункти від 53 до 57).
I am, however, unable to agree with what is stated in the judgment as to compensation(see paragraphs 53 to 57).

користувачами браузерів як компенсація за розміщення реклами та її перегляд.
users browsers as compensation for advertising and viewing.

Зрозуміло, що виплати, одержані як компенсація за використання, або за надання права використовувати промислове,
It is understood that payments received as a consideration for the use of, or the right to use industrial,

Проте державне фінансування, призначене для надання міських, заміських чи регіональних транспортних послуг, не підпадає під дію цього положення, якщо таке фінансування розглядається як компенсація за послуги, що надаються суб'єктами-одержувачами для здійснення публічних обов'язків.
However, public subsidies intended to enable the operation of urban, suburban or regional scheduled transport services are not caught by that provision where such subsidies are to be regarded as compensation for the services provided by the recipient undertakings in order to discharge public service obligations.

якою Франція поступилася Іспанії як оплатою за несвоєчасний вхід Іспанії у війну(і як компенсацією за анексію Великою Британією Іспанської Флориди).
which France ceded to Spain as payment for Spain's late entrance into the war and as compensation for Britain's annexation of Spanish Florida).