ВИПЛАЧУВАТИ КОМПЕНСАЦІЮ - переклад на Англійською

• pay compensation

Приклади вживання Виплачувати компенсацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

на надзвичайну обставину та повинна виплачувати компенсацію в разі скасування або затримки польоту на термін більше 3 годин.
is required to pay compensation in the event the flight is canceled or delayed for more than 3 hours.

в цілому це буде надзвичайним обставиною, і авіакомпанія не зобов'язана виплачувати компенсацію.
in general this will constitute an extraordinary circumstance and the airline is not obliged to pay compensation.

це не є відповідальністю авіакомпанії, і тому вона не зобов'язана виплачувати компенсацію в разі затримок чи анулювання рейсів.
thus it is not obliged to pay compensation in the event of flight delays or cancellations.

анулювання рейсів, авіакомпанія тільки тоді не зобов'язана виплачувати компенсацію пасажирам, якщо це торкнулося кількох повітряних суден.
the airline is only then not obligated to pay compensation to passengers if several aircraft are affected.

У постанові ЄС 261/2004 йдеться, що авіакомпанія не повинна виплачувати компенсацію за затримки або анулювання, якщо вони зумовлені надзвичайними обставинами,
EU regulation 261/2004 stipulates that the airline does not have to pay compensation for delays or cancellations,

сфері впливу авіакомпанії і, отже, авіакомпанія не повинна виплачувати компенсацію відповідно до норм ЄС 261/ 2004.
thus the airline does not have to pay compensation in accordance with EU regulation 261/2004.

Постанова ЄС 261/2004 також передбачає, що авіакомпанії не зобов'язані виплачувати компенсацію за затримки або анулювання рейсів, якщо затримка була викликана надзвичайними обставинами,
EU Regulation 261/2004 also stipulates that airlines are not required to pay compensation for delays or cancelations if the delay was due to extraordinary circumstances,

Наприклад, коли Уряд Німеччини заявив, що він погодиться з таким формулюванням, якщо буде прямо визнано, що ці принципи означають зобов'язання виплачувати компенсацію в разі експропріації, делеґація Швеції зазначила,
Thus, when the German Government stated that they could accept the text provided that it was explicitly recognised that those principles involved the obligation to pay compensation in the event of expropriation,

Авіакомпанія не зобов'язана виплачувати компенсацію та надавати послуги, передбачені цим розділом, якщо вона може надати підтвердження того,
The airline is not obliged to pay the reimbursement and render services specified by this section;

Швейцарська Конфедерація зобов'язана виплачувати компенсацію у разі серйозного порушення особистих прав
the Swiss Confederation had a duty to pay compensation in cases of serious infringement of personality rights,

вона часто є змушеною виплачувати компенсацію жертвам тортур в Чечні
is frequently forced to pay out compensation to victims of torture in Chechnya

Нагадаємо, що всім військовим будуть виплачувати компенсації за оренду житла.
Recall that all the military will pay compensation for rental housing.

Україні ж доведеться виплачувати компенсації.
And Israel will have to pay compensation.

Комусь виплачували компенсацію, а.
Compensation was paid, but.

Конституційний суд Росії дозволив не виплачувати компенсації акціонерам ЮКОСа.
Russia constitutional court: Russia need not pay reparations to Yukos shareholders.

Україна найгірше виплачує компенсації за рішеннями ЄСПЛ.
Ukraine pays compensation according to ECHR decisions worse than others.

У 2000 році банк увійшов до групи банків, уповноважених виплачувати компенсації для українських громадян, які постраждали від нацистського переслідування в роки Другої світової війни.
In 2000 the bank was included in the group of banks authorized to pay compensations to Ukrainian citizens suffered from Nazi pursuit during the Second World War.

Україна також виплачує компенсацію 35 000 особам, чиї рідні померли від проблем зі здоров'ям, пов'язаних з чорнобильською радіацією.
Ukraine also pays compensation to 35,000 people whose spouses died from Chernobyl-related health problems.

А чи повинен Фонд гарантування виплачувати компенсації потерпілим від діяльності банку"Михайлівський",
Should Deposit Guarantee Fund pay compensations to those who suffered from Mykhaylovskyi Bank,

Ми виплачуємо компенсацію за витрачений час з власних коштів,
We pay you compensation for the time spent from our own funds,