ВИПЛАТИТИ КОМПЕНСАЦІЮ - переклад на Англійською

• pay compensation
• to pay damages

Приклади вживання Виплатити компенсацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

По суті, вони являють собою договір, за яким страховик стягує премію, з якої він зобов'язаний виплатити компенсацію в разі аварії відбувається.
In essence, they involve a contract whereby the insurer charges a premium with which it is obligated to pay compensation when an accident occurs.

в іншому випадку він буде зобов'язаний виплатити компенсацію інвесторові.
failing which it would be required to pay compensation to the investor.

Італійські ЗМІ повідомили, що у неї було 30 днів, щоб виплатити компенсацію, перш ніж суд здійснить подальші дії.
Italian media said she had 30 days to pay the compensation before the court took further action.

був оштрафований на £ 1000, крім того його зобов'язали виплатити компенсацію водієві таксі за розбите вікно.
was fined £1,000 and was ordered to pay compensation to the taxi driver for breaking a window.

Україна має виплатити компенсацію за матеріальні збитки,
Ukraine has to pay compensation to 18 judges for material

росіянам довелося виплатити компенсацію у розмірі 2, 5 мільйона євро за розірвання угоди.
although the Russians had to pay compensation in the amount of 2.5 million euros for the termination of the agreement.

за кожен з яких відповідач зобов'язаний виплатити компенсацію.
the defendant shall pay compensation for each one of them.

авіакомпанія повинна виплатити компенсацію за будь-які затримки рейсів, які можуть виникнути.
the airline must pay compensation for any flight delays which might result.

відшкодувати вартість ненаданих послуг та виплатити компенсацію.
reimburse cost of non-provided services and pay compensation.

Проект ТК, окрім штрафу, передбачає обов'язок роботодавця виплатити компенсацію особі направленій на роботу в рахунок квоти(за наявності у роботодавця вільного робочого місця) у двократному розмірі мінімальної заробітної плати.
The Draft LC in addition to the fine imposing envisages the obligation of the employer to pay reimbursement to the person assigned due to quota(on condition that the employer had a vacant place of work) in the amount of two minimum salaries.

Наприклад, Федерація німецьких вигнанців закликала Польщу виплатити компенсацію за втрачене майно німцям, яке після 1945 р. стало польською територією,
For instance, the Federation of German Expellees called on Poland to pay compensation for lost property to Germans from what after 1945 became Polish territory,

змусити публічно перепросити і виплатити компенсацію за моральну шкоду.
force somebody to make a public apology and to pay a compensation for the moral damage.

роботодавець зобов'язаний виплатити компенсацію 26 днів відпустки(два дні за кожен відпрацьований місяць).
the employer is obliged to pay compensation to 26 vacation days(two days for each parabotany month).

Квітня одноголосно було прийнято рішення по справі Афанас'єв проти України(заява № 38722/02)- Україна порушила статтю 3 та статтю 13 Європейської Конвенції з прав людини і повинна виплатити компенсацію.
On April 5 the unanimous decision on the case Afanasyev versus Ukraine was taken(claim№ 38722/02)- Ukraine violated clause 3 and clause 13 of the European Convention for human rights and is to pay out a compensation.

Дуже цікавий випадок підкреслив відповідальність авіакомпаній щодо технічно бездоганного стану їх повітряних суден і, отже, їх обов'язок виплатити компенсацію пасажирам через затримку рейса
A very curious case underscored the responsibility of airlines with respect to the technically flawless condition of their aircraft and thus their obligation to pay compensation to passengers as the result of a flight delay

за яким зобов'язано виплатити компенсацію через завданих компанії збитків.
which is obliged to pay compensation through losses incurred by the company.

також зобов'язав невдачливого письменника виплатити компенсацію в розмірі 545 тис. доларів.
also obliged the unsuccessful writer to pay compensation in the amount of 545 thousand dollars.

тому повинна виплатити компенсацію за зазначену затримку.
it must therefore pay compensation for said delay.

в Москві заявили, що США повинні скасувати санкції, накладені на Росію за її втручання в Україну, виплатити компенсацію за ці санкції, і США скоротити військову присутність у Східній Європі до рівня 2000 року.
Moscow said the US would have to lift sanctions imposed on Russia for its intervention in Ukraine, pay compensation for those sanctions, and to reduce US troop presence in eastern Europe to its level in 2000.

відповідальність, то в такому разі ви погоджуєтеся виплатити компенсацію УВКБ ООН за всі подібні витрати,
losses as a result then you agree to indemnify UNHCR for all such costs,