TO PAY COMPENSATION - переклад на Українською

• виплатити компенсацію
• виплачувати компенсацію
• платити компенсацію
• сплачувати компенсацію
• сплатити компенсацію
• виплату компенсації
• виплатити компенсації
• про виплату компенсації
• сплатити відшкодування
• виплачувати відшкодування

Приклади вживання To pay compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

pursuant to Article 23 of the convention- obliged to pay compensation.
згідно зі ст. 23 Конвенції зобов'язаний виплатити компенсацію.

In addition, the court may order the party that violated the contract to pay compensation.
Крім того, суд може зобов'язати сторону, яка порушила договір, виплачувати компенсацію.

according to which Russia is forced to pay compensation for the annexation of the peninsula.
згідно з яким Росія змушена виплатити компенсацію за анексію півострова.

But, as the direct material interest of the Insured is absent, then the insurer has a legal right not to pay compensation.
Але, оскільки прямої майновий інтерес Страхувальника відсутній, то страховик має законне право не виплачувати відшкодування.

Insurance companies almost always underestimate the amount of damage after an accident to pay compensation of a smaller size.
Страхові компанії майже завжди занижують суму збитку після ДТП, щоб виплачувати компенсацію у меншому розмірі.

It is worth noting that this is the first ever ruling under which Russia is compelled to pay compensation in connection with the annexation.
Наголошують, що це перше судове рішення, за яким Росія змушена виплатити компенсацію через анексію.

Are generally the fault of the airlines, there are a few circumstances in which airlines are not required to pay compensation.
Як правило є виною авіакомпаній, є кілька обставин, при яких авіакомпанії не зобов'язані виплачувати компенсацію.

We wanted to pay compensation to all these women, but we faced opposition from a non-governmental organization.
Ми хотіли виплатити компенсації всім цим жінкам, але зіткнулися з протидією неурядової організації.

obliging the state to pay compensation.
зобов'язавши державу виплатити компенсацію.

Youfurther agree that we are under no obligation to maintain any Content in confidence, to pay compensation for any Content or to respond to any Content.
Ви також погоджуєтеся з тим, що ми не зобов'язані зберігати конфіденційність, виплачувати компенсацію, або відповідати на будь-який Контент.

However, the automaker promises directly to pay compensation to the owners of vehicles with diesel engines that have undergone manipulation, reports DW.
Проте автогігант обіцяє напряму виплатити компенсації власникам автомобілів з дизельними двигунами, що зазнали маніпуляцій",- йдеться у повідомленні.

it therefore required the airline to pay compensation.
тому авіакомпанія повинна виплатити компенсацію.

You further agree that we are under no obligation to maintain any Content in confidence, to pay compensation for any Content or to respond to any Content.
Ви також погоджуєтеся з тим, що ми не зобов'язані зберігати конфіденційність, виплачувати компенсацію, або реагувати на будь-який Контент.

Soon in Google expressed willingness to pay compensation for the feedback network banners all sites
Незабаром в Google висловили готовність виплатити компенсації за відгук мережевих банерів всім сайтам

Finally, they also help the claims regulator make the final decision on the insurer's principal obligation to pay compensation and the amount of the loss.
Зрештою, вони також допомагають регулювачу претензій прийняти остаточне рішення щодо основного зобов'язання страховика виплатити компенсацію, а також суми збитку.

The Libyans said they were ready in principle to pay compensation to relatives of the victims of the 1988 Lockerbie bombing.
Лівія заявила про готовність виплатити компенсації родичам жертв над Локкербі у 1988 році.

In essence, they involve a contract whereby the insurer charges a premium with which it is obligated to pay compensation when an accident occurs.
По суті, вони являють собою договір, за яким страховик стягує премію, з якої він зобов'язаний виплатити компенсацію в разі аварії відбувається.

on the basis of the consideration of the Crimean claim of Ukraine against Russia may oblige the Russian Federation to pay compensation to victims of repression.
за підсумками розгляду кримського позову України проти Росії може зобов'язати РФ виплатити компенсації жертвам репресій.

failing which it would be required to pay compensation to the investor.
в іншому випадку він буде зобов'язаний виплатити компенсацію інвесторові.

Uber agreed together with the American authorities to decide how best to pay compensation to the drivers.
Uber погодилася вирішити спільно з американською владою, як краще виплатити компенсації водіям.