ГРОШОВУ КОМПЕНСАЦІЮ - переклад на Англійською

• monetary compensation
• financial compensation
• cash compensation
• pecuniary compensation
• cash payment
• money compensation

Приклади вживання Грошову компенсацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лос-Анджелес Лейкерс придбав драфтові права на 55-й драфт-пік Даріус Джонсон-Одом від Даллас Маверікс в обмін грошову компенсацію.
The Los Angeles Lakers acquired the draft rights to 55th pick Darius Johnson-Odom from the Dallas Mavericks in exchange for cash considerations.

прийняті поправки в закон, де отримати грошову компенсацію тепер можна якщо після аварії автомобіль буде повністю знищено
where it is now possible to receive monetary compensation if after the accident the car is completely destroyed or the cost of

Якщо ці двоє не мають заперечень, тоді перший власник виплачує їм грошову компенсацію, яка дорівнює ринковій вартості цих кімнат(підраховується щодо ринкової вартості всієї квартири).
If these two have no objections, then the first owner pays them a monetary compensation equal to the market value of these rooms(calculated relative to the market value of the entire apartment).

потрапив в ситуацію необхідності повторно отримувати лікування- має право на грошову компенсацію з лікарні або приватної медичної клініки.
lack of treatment effects or the need to re-receive the treatment is entitled to financial compensation from the hospital or private medical clinic.

пропонуючи додаткову інформацію в обмін на грошову компенсацію.
offering more information in return for monetary compensation.

батьки можуть замість нього отримати грошову компенсацію і купувати молочні продукти самостійно.
parents can instead receive cash compensation and to purchase dairy products on their own.

Березня 1998 року орган, відповідальний за виконання цього закону, вирішив, що заявникові має бути повернено у володіння орендовану квартиру, і присудив йому грошову компенсацію за решту будинку.
On 24 March 1998 the Administrative Board vested ownership of the flat rented by the applicant in him and awarded him financial compensation for the rest of the house.

будинків(квартир на сході України), які були зруйновані в результаті збройної агресії Російської Федерації, зможуть отримати від держави грошову компенсацію.
that were destroyed as a resultof the armed aggression of the Russian Federation in the East of Ukraine will be able to receive monetary compensation from the state.

товарних знаків- однозначно, адже вони дозволяють їм отримати грошову компенсацію за порушення своїх прав.
as it allows the proprietors to receive at least a pecuniary compensation for the infringement of their rights.

бюджет отримав значну грошову компенсацію.
the budget has received significant financial compensation.

пропонуючи додаткову інформацію в обмін на грошову компенсацію.
offering more information in return for monetary compensation.

згідно зі ст. 481 Житлового кодексу України вона маєте право на грошову компенсацію, розмір якої встановлює Кабмін.
Housing Code of Ukraine, he/she has the right to monetary compensation, the amount of which is set by the Cabinet.

після виборів партії-переможці ще й отримають з держбюджету грошову компенсацію за витрати на агітацію.
the winer-parties will also receive monetary compensation for campaign expenditures.

прізвищем"Miron Antonov", а також стягнути з Рагсу грошову компенсацію.
as well as to collect from the Registrar's office for a refund.

Європейський суд може присудити грошову компенсацію, а також визнати факт порушення державою Ваших прав, що може послужити підставою для скасування незаконних судових рішень, прийнятих раніше в Вашій справі.
the European Court may award a pecuniary compensation as well as admit the fact of your rights violation by the state that shall constitute a ground for the termination of illicit court decisions earlier adopted in your case.

виплатити потерпілому грошову компенсацію, якщо у разі виконання вимог у нього виникли би непропорційно більші збиткі
pay pecuniary compensation to the injured party if the fulfilment of the claims would cause disproportionate harm

виплатити грошову компенсацію позивачеві,«в тому числі компенсацію за заподіяння шкоди гідності,
to pay monetary compensation to the complainant"including compensation for injury to dignity, feelings

Грошова компенсація за житло здійснюється згідно законам місцевих органів влади.
Monetary compensation for housing is carried out according to local government laws.

Грошова компенсація шкоди винуватцем.
Financial compensation from the culprit.

Отримання грошової компенсації деякими пільговими категоріями студентів за проживання у гуртожитках;
Receiving monetary compensation for certain privileged categories of students for living in dormitories;