ЯК МЕТОД - переклад на Англійською

• as a method
• as a way
• as a technique
• as a means

Приклади вживання Як метод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синє світло терапія, ймовірно, найбільш часто відома як метод видалення татуювань.
Blue light therapy is probably most often referred to as a way to remove tattoos.

Трансплантація серця як метод лікування термінальної стадії хронічної серцевої недостатності.
Heart transplantation as method of treatment of endstage heart failure.

Форум-театр- як метод вирішення конфліктних ситуацій;
Interactive theatre as a tool to address conflict situations.

Lt;< Моделювання як метод дослідження складних систем.
ABM as one method for researching complex systems.

Тренінг як метод створення умов для саморозкриттяучасників
Training as a method of creating conditions for self-disclosure of participants

Також якісь теоретики розглядають це явище як метод впливу на величезні групи аудиторії,
Also, some theorists view this phenomenon as a way of influencing large groups of audiences,

Тренінг як метод створення ситуацій для саморозкриття учасників
Training as a method of personality development participants

У психологічному контексті поняття використовується як метод промивання мозку
In a psychological context it is used as a technique in brainwashing and abuse to disorient

Законність також можна розглядати і як метод здійснення державної влади, і як необхідний елемент демократії.
Public participation may also be regarded as a way of empowerment and as vital part of democratic governance.

Примусове психіатричне лікування(обстеження) як метод тиску на переслідуваних за політичними мотивами.
Forcible psychiatric treatment(examination) as a method of exerting pressure on those persecuted for political reasons.

програму реабілітації, в якій використовується магія спритності рук як метод фізичної терапії.
a rehabilitation program which makes use of sleight-of-hand secret as a technique of physical therapy.

Під час каденції Марека Міхаляка на посаді Уповноваженого з прав дитини в Польщі законодавчо заборонили фізичне насилля як метод виховання дітей.
During Marek Michalak's term as Ombudsman for Children, Polish legislation banned corporal punishment as a means for disciplining children.

Суд інтерпретував соціальне забезпечення жертв Чорнобильської аварії як метод практичної реалізації цієї статті.
The Court interpreted social security for victims of the Chernobyl accident as a way of practical implementation of the article.

Якобсон С. Г. Формування Я-потенційного позитивного, як метод регуляції поведінки, № 3, 1997.
Jacobson SG Formation of H-potential positive, as a method of regulation of behavior,№ 3, 1997- with.

У результаті ЕСОП із зовнішнім фінансуванням(«Leveraged ESOP») може бути використаний як метод корпоративних фінансів. 1.
As a result,"leveraged ESOPs" may be used as a technique of corporate finance.1.

Збільшення витрат на профілактику захворювань часто пропонується як метод зниження витрат на охорону здоров'я.
Increased use of preventive care is often suggested as a way of reducing health care spending.

клінічні практикуючі повинні уникати гіпноз як метод підвищення згадування.
clinical practitioners should avoid hypnosis as a technique for enhancing recollection.

Збільшення витрат на профілактику захворювань часто пропонується як метод зниження витрат на охорону здоров'я.
Increased spending on disease prevention is often suggested as a way of reducing health care spending.

Та оскільки історія нас нічого не вчить, ненасильницький спротив досі неправильно розуміють як метод.
But because we haven't learned from this history, nonviolent struggle as a technique is widely misunderstood.

Системний аналіз, Вирішуючи, як метод повинен виконати
Systems Analysis-Deciding how a technique must perform