ЯК ПЕРЕДУМОВИ - переклад на Англійською

• as a prerequisite
• as a precondition for
• as a pre-requisite

Приклади вживання Як передумови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий підхід США матиме вкрай негативні наслідки для Росії з точки зору провалу перспектив швидкої відміни західних санкцій як передумови покращення стану російської економіки.
This USA's approach would have extremely negative consequences for Russia from the point of view of the failure of the prospects of a quick cancellation of Western sanctions as a prerequisite for improving the state of the Russian economy.

Досліджено еволюцію теорії маркетингу взаємовідносин як передумови розширення концепції управління ланцюгами поставок у концепцію управління ланцюгами попиту, яка спрямована на
The evolution of theory of marketing of mutual relations as pre-conditions of expansion of conception of management the chains of deliveries is investigational in conception managements by the chains of demand,

Знову ж таки, ми бачимо, як передумови грають роль в інтерпретації доказів,
Once again, we see how presuppositions play a part in interpreting the evidence,

Точніше, що ми могли б тут термін обмеження повинні неминуче бути визнані як передумови людського інтелекту- так само ефективно, вимагання інтелект- так само, як безголовий характер зірки передумови його конкретної форми безхребетних інтелекту.
More precisely, what we might here term limitations must inevitably be recognised as the preconditions of human intelligence-- as effectively soliciting intelligence-- just as the acephalous nature of the starfish preconditions its particular form of invertebrate intelligence.

який об'єктивно зацікавлений у стабілізації обстановки в регіоні як передумови для успішного ведення свого бізнесу.
which is objectively interested in stabilizing the situation in the region as a precondition for its successful business.

перед Українською державою постають значні виклики, які вимагають системних кроків з реформування державного управління як передумови для подолання зовнішніх загроз,
the Government of Ukraine faces significant challenges that will require systematic steps towards reformation of public administration as a prerequisite for overcoming external threats,

перед Урядом України постають значні виклики, які вимагатимуть системних кроків щодо реформування державного управління як передумови для подолання зовнішніх загроз,
the Government of Ukraine faces significant challenges that will require systematic steps towards reformation of public administration as a prerequisite for overcoming external threats,

боротьби із легалізацією злочинних доходів як передумови підвищення ефективності їх діяльності у сфері протидії
combating the legalization of criminal proceeds as a prerequisite for improving their effectiveness in the field of counteraction

поступок апетитам білоруського і казахстанського вождів досягти хоча б на папері довгоочікуваної мети свого імперського курсу- економічної інституалізації«братерської дружби» трьох народів як передумови для відновлення пострадянської наддержави.
Kazakh leaders to reach at least on paper a long-sought goal of his imperial course- economic institutionalization of“fraternal friendship” of the three peoples as a prerequisite for the recovery of post-Soviet superpower.

поглиблення демократії як передумови для розвитку тих соціальних форм, які відкриває для них океан майбутнього, можуть реалізуватися»[13].
deepening of democracy as the precondition of whatever social forms the open ocean ahead may make possible'.

Виступ норм публічного права як передумов публічного правопорядку
Acting of public law as prerequisites for public order

Це стало однією з найбільш затребуваних кваліфікацій у сучасному корпоративному світі як передумовою для більшості керівних посад, а також для успішної кар'єри.
It has become one of the most sought-after qualifi­cation in today's corporate world as a prerequisite to most top management positions as well as for successful career progression.

практики і функціонують як передумов для просунутого семінару.
practice and function as prerequisites for an advanced seminar.

наполягатимуть на використанні блочної технології як передумова для фінансування досліджень,
insist on the use of blockchain as a prerequisite for research funding,

По-перше, Харківські угоди укладали не як обіцянку знизити ціну на газ, а як передумову до нових переговорів щодо вартості газу.
First, the Kharkiv Treaties were signed not as a promise to lower the gas price but as a prerequisite for new gas price negotiations and nothing more than that.

Competitive ціна З якістю і репутацією, як передумов, ми присвячуємо забезпечити кращу якість продукції
Competitive price With quality and reputation as preconditions, we are devoting to provide the best quality product

Україна має розвинути класово диференційовану структуру як передумову оптимального національного
more clear to them that Ukraine should develop a class-differentiated structure as a prerequisite for an optimal national

держави посилювалося розуміння того, що Україна має розвинути класово диференційовану структуру як передумову оптимального національного й державного існування.
the understanding in the Ukrainian movement intensified that Ukraine should develop a differentiated class structure as a prerequisite for optimal existence as a nation and state.

наполягатимуть на використанні блочної технології як передумова для фінансування досліджень,
insist on the use of blockchain as a prerequisite for research funding,

культури глухих як передумов реалізації прав людини глухих осіб.
deaf culture as pre-requisites to the realisation of the human rights of deaf people.