ЯК ПЕРЕШКОДА - переклад на Англійською

• as an obstacle
• as a barrier
• as a hindrance
• as an impediment

Приклади вживання Як перешкода Українська мовою та їх переклад на Англійською

детально викладені у міжнародних пактах про права людини, і як перешкода для дружніх і мирних відносин між державами.
enunciated in detail in the International Covenants on Human Rights, and as an obstacle to friendly and peaceful relations between nations.

Суспільні науки було відкинуто як перешкоду для того, щоб дійти згоди.
The social sciences were cast as an obstacle to conformity.

Кризову ситуацію можна сприймати як перешкоду або ж як можливість.
Big boxes can be seen as a hindrance… or an opportunity.

І усуне його як перешкоду».
It seeks to remove him as an obstacle.”.

Можливо, що ви бачите цю незаплановану вагітність як перешкоду у своєму житті.
Probably, you treat this unplanned pregnancy as an obstacle in your life.

Але не варто сприймати оформлення документів як перешкоду для отримання коштів.
But paperwork shall not be perceived as an obstacle towards the receipt of funds.

Когнітивні порушення, як перешкоди для реабілітологів.
Cognitive impairment, as obstacles to rehabilitators.

Сигнали, які не з мережі Wi-Fi, зараховуються як перешкоди або шум.
Signals that are not from your Wi-Fi networks count as interference or noise.

гостей міста щоденно обходять Золоті ворота, як перешкоду на запрограмованому шляху«на роботу- з робити».
visitors of the city bypass the Golden Gate every day, as an obstacle in their programmed way“to work- from work.”.

Інші розглядають дітей як перешкоду для жінок, прагнущих повною мірою розкрити свій потенціал,
Others describe children as a hindrance to women looking to reach their full potential,

сприйманням відмінностей як перешкоди.
by seeing diversity as an obstacle.

Дитина починає сприймати себе як перешкоду в житті батьків,
The child begins to perceive himself as a hindrance inThe life of parents,

Ймовірно, це, мабуть, призвело до його усунення як перешкоди вбивству Клавдія
This was probably intended to remove him as an obstacle of the assassination of Claudius

Апостол Петро конкретно згадує це як перешкоду для молитов чоловіка, який виявляє зневажливе ставлення до своєї дружини.
Peter specifically mentions this as a hindrance to the prayers of a husband whose attitude toward his wife is less than godly.

в Східній Галичині, як перешкоду українських прагнень до незалежності.
Eastern Galicia as an obstacle Ukrainian aspirations for independence.

своїх близьких вони можуть розцінювати як перешкоду на шляху до своїх планів.
they may regard their loved ones as a hindrance on the way to their plans.

Така обстановка в східній і південно-східній Європі не може не розглядатися американськими імперіалістами як перешкоду на шляху експансіоністської зовнішньої політики США.
Such a situation in Eastern and Southeastern Europe cannot help but be regarded by the American imperialists as an obstacle in the path of the expansionist policy of the United States.

Так само як мари з'являлися Будді як перешкоди під час його просвітління,
In the same way that maras arose as obstacles to Lord Buddha at the time of his enlightenment,

Сімейні стосунки, сама сім'я трудоголіком сприймаються як перешкоди, які відволікають від роботи
Family relations, as well as the family are taken by the workaholic as interference, distracting from work

насправді, як перешкоди для ефективного використання доброчесного американської влади.
in fact, as obstacles to the efficient use of virtuous American power.