ПЕРЕШКОДА - переклад на Англійською

• obstacle
• barrier
• hindrance
• hurdle
• obstruction
• impediment
• interference
• obstacles
• disincentive

Приклади вживання Перешкода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі хлопці, як Деонтей Вайлдер,- перешкода для суперважкої ваги.
Guys like Deontay Wilder are an embarrassment to heavyweight boxing.

Російські війська[у Венесуелі]- це більше, ніж перешкода для американського вторгнення;
Russian troops are more than a hedge against a U.S. invasion;

ембарго період- перешкода для доступу.
embargo periods are barriers to access.

Поступово просвіт артерії звужується, виникає перешкода нормальному току крові.
Gradually, the lumen arteries narrow, there is an obstacle to the normal blood flow.

є одна серйозна перешкода.
there is one big problem.

Насилля над жінками як серйозна перешкода для досягнення.
Concerned that violence against women is an obstacle to the achievement.

Але для довгих хвиль цей пил не перешкода.
But at longer wavelengths, this dust is not as efficient.

І війна цьому не перешкода.
The war is not over for them.

Вона для них- перешкода.
For him, they are obstacles.

Якщо перешкода на дорозі змушує вас зупинитися,
If an obstacle on the road forces you to stop,

Тому що на шляху до цього була одна перешкода- найбільша страшилка останніх тижнів-«формула Штайнмайєра».
There was one barrier in the way, the greatest scare story of the past few weeks: the Steinmeier formula.

Адже ти ніколи не можеш сказати заздалегідь, яка перешкода на твоєму шляху виявиться останньою.
After all, you can never tell in advance what the obstacle in your way will be the last.

Гріх сприймається як перешкода між людиною і Богом, і спокутування дає можливість
Sin is considered to be a barrier between man and God,

Це пояснюється тим, що великий хвіст розглядався індіанцями як перешкода в півнячих боях,
This is because a large tail is considered by the Indians as a hindrance in cock fights,

Перше є для нього щось відстале, виступаюче тільки як перешкода, узагалі непідвласне людській дії і пізнанню.
For him material being is something inert, which serves only as an obstacle, in general not subject to human action and knowledge.

В інтернет-схемі це перешкода повністю вирішена, тому що ви є господарем програму,
In the online scheme this hurdle is fully resolved because you are the master of the program

тобто легкість або перешкода в пересуванні електронів.
the ease or hindrance with which the electrons can move.

вважається найбільш перспективною розробкою, у якій є тільки одна перешкода для розвитку- реакція споживачів.
the most promising development, which has only one obstacle to development- the reaction of consumers.

Але і тут є перешкода- в якості другої захисту виступає сплетіння тонких трубок,
But there is a barrier- as a second protection acts plexus thin tubes,

А коли є перешкода в другому або в третьому центрі,
If there is an obstruction in the second center