AS AN OBSTACLE - переклад на Українською

• як перешкода
• як перешкоду
• як перешкоди

Приклади вживання As an obstacle Англійська мовою та їх переклад на Українською

named the UGCC as an obstacle for dialogue.
називала УГКЦ перешкодою для діалогу.

the fact being not considered as an obstacle for adopting a decision.
іншому питанні, що не буде розглядатися як перепона для прийняття рішення.

perceived by the public as an obstacle for growing car traffic,
підноситися громадськості, як перешкода для автомобільного руху,

to correct action- as an obstacle to progress, at which the natural laws of history aim.
до точних дій- як перешкода для прогресу, шлях якого спрямовують природні закони історії.

corruption as an obstacle to human happiness
корупцію як перешкоду для людського щастя

Western sanctions against Russia, is perceived as an obstacle to the development of relations with the European Union.
ЄАЕС в умовах західних санкцій проти Росії сприймається ними як перешкода у розвитку відносин з Європейським Союзом.

it recommended subverting liberation theology in Latin America as an obstacle to“productive capitalism” while encouraging Protestant rivals.
в ньому рекомендувалось відкидати теологію визволення в Латинській Америці як перешкоду«продуктивному капіталізму», а заохочувати протестантських конкурентів.

subjected to a confiscation order by the authorities of the requesting Party is a legal person shall not be invoked by the requested Party as an obstacle to affording any cooperation under this chapter;
яка перебуває під слідством або щодо якої власті запитуючої Сторони ухвалили постанову про конфіскацію, є юридичною особою, не може використовуватися запитуваною Стороною як перешкода для будь-якого співробітництва згідно з цією главою;

referring to a“Betan vote” as an obstacle to decision-making.
посилаючись"бетанські голосування" як перешкоду для прийняття рішень.

medium-sized businesses' representatives consider the state as an obstacle and limitation for their activities.
середнього бізнесу в Україні вважають державу перешкодою і обмеженням для своєї діяльності,

conflicting exists- perhaps as an obstacle, but also as a stimulus to greater effort,
не асимільованих, можливо навіть, якась перешкода, але це також і стимул до великим прагненням

perhaps as an obstacle, but also as an incentive to greater effort,
можливо навіть, якась перешкода, але це також і стимул до великим прагненням

But such opinion was refuted with explanations that both international organisations and the“Ukrainian Donetsk Kurkul” programme do not consider the proximity to the front as an obstacle, but on the contrary, are interested in helping small business.”.
Але таку думку спростували, пояснивши, що й міжнародні організації, й програма«Український донецький куркуль» не вважають перепоною близькість до фронту, а навпаки, зацікавлені допомагати малому бізнесу».

we need to develop many common projects in which Russia should never stand between us, neither as an obstacle nor as a mediator.
ми повинні розвивати багато спільних проектів, у яких Росія ніколи не повинна стояти між нами, ні як завада, ні як посередник.

some similar order of the mayor- this refusal can be considered as inaccessibility of the journalist to the information or, possibly, as an obstacle to legitimate journalistic activity.
якесь аналогічне розпорядження міського голови,- цю відмову можна розцінювати як недоступ журналіста до інформації або, можливо, як перешкоджання законній журналістській діяльності.

that won't happen until his gang sees him as an obstacle to maintaining its wealth and power instead of as an asset.
приносити їй користь, став перешкодою для збереження її багатства і могутності.

that won't happen until his gang sees him as an obstacle to maintaining its wealth
поки його кліка не побачить у ньому перешкоду для свого збагачення і влади,

the fact that a legal person against whom an order of confiscation of proceeds has been issued has subsequently been dissolved shall not be invoked as an obstacle to render assistance in accordance with Article 13, paragraph 1.a.
постанова про конфіскацію доходів, згодом померла, або той факт, що юридична особа, стосовно якої була ухвалена постанова про конфіскацію доходів, згодом була ліквідована, не може використовуватися як перешкода для надання допомоги відповідно до пункту 1. a статті 13.

The main aim of the planned reforms is reducing the role of the state in the economy(both as an obstacle to business and as a source of wealth)
Основною метою запланованих реформ є зменшення ролі держави в економіці(і як перешкоди для бізнесу, і як джерела збагачення)

whose realization breaks up“large states,” would act as an obstacle to the development of“large states”
здійснення якого роз'єднує«великі держави», відогравала-б ролю перешкоди для розвитку«великих держав»