AS AN OBSTACLE in Slovak translation

• za prekážku
• ako bariéra

Examples of using As an obstacle in English and their translations into Slovak

politicisation often works as an obstacle to it;
politizácia je často jej prekážkou;

the European Commission identified skills shortages as an obstacle to sustainable growth.
nedostatok vysokokvalifikovaných pracovných síl bráni trvalo udržateľnému rastu.

His plan treats the protection of national borders as the objective and the refugees as an obstacle.
Náš plán pristupuje naopak k ochrane utečencov ako k cieľu a k štátnym hraniciam ako k prekážke.".

His plan treats the protection of national borders as the objective and the refugees as an obstacle,” Soros wrote.
Orbán pristupuje k ochrane národných hraníc ako k cieľu a k utečencom ako k prekážke," povedal Soros.

he had this to say:“He treats the protection of national borders as the objective and the refugees as an obstacle.
plán má za cieľ ochranu národných hraníc a utečencov považuje za prekážku.

Lack of access to finance is one of the reasons most often cited by businesses as an obstacle to growth and to the creation of jobs.
Nedostatočný prístup k financovaniu je jedným z dôvodov, ktoré podniky najčastejšie uvádzajú medzi prekážkami brániacimi ich rastu a vytváraniu pracovných miest.

His[Orbán] plan treats the protection of national borders as the objective and the refugees as an obstacle,” stated Soros.
Orbán pristupuje k ochrane národných hraníc ako k cieľu a k utečencom ako k prekážke," povedal Soros.

by seeing diversity as an obstacle.
chápania odlišnosti ako prekážky.

in many ways it works as an obstacle to human progress.
v mnohých ohľadoch sú prekážkami ľudského pokroku.

by seeing diversity as an obstacle.
vnímanie rôznorodosti ako prekážky“.

which will serve as an obstacle to strong winds.
ktorá bude slúžiť ako prekážka pre silný vietor.

Orban's plan treats the protection of national borders as the objective and the refugees as an obstacle,” Soros added.
Orbán pristupuje k ochrane národných hraníc ako k cieľu a k utečencom ako k prekážke," povedal Soros.

There are two further elements related to environmental policy which act as an obstacle for the integration of environmental concerns into SMEs' core activities.
Existujú ďalšie dva prvky v súvislosti s environmentálnou politikou, ktoré sú prekážkou zaradenia environmentálneho rozmeru do kľúčových činností MSP.

it can also prove as an obstacle.
môže sa stať aj prekážkou.

and act as an obstacle to cross-border transfers
a sú prekážkou pre cezhraničné prevody

except when they are seeking evidence of his hypocrisy or portraying him as an obstacle to progress.
teda s výnimkou situácií, keď hľadajú dôkazy jeho pokrytectva alebo ho zobrazujú ako prekážku pokroku.

Jews- perceived as an obstacle to the people's wellbeing.
Židia- vnímanej ako prekážka na ceste k blahu ľudu.

His(Viktor Orban's) plan treats the protection of national borders as the objective and the refugees as an obstacle,” Mr Soros added.
Orbán pristupuje k ochrane národných hraníc ako k cieľu a k utečencom ako k prekážke," povedal Soros.

His[Orban's] plan treats the protection of national borders as the objective and the refugees as an obstacle," said Soros.
Orbán pristupuje k ochrane národných hraníc ako k cieľu a k utečencom ako k prekážke," povedal Soros.

which acts as an obstacle to capillary perfusion,
ktorý pôsobí ako prekážka kapilárnej perfúzie,