IS AN OBSTACLE in Slovak translation

• je prekážkou
• predstavuje prekážku
• je prekážka
• sa nachádza prekážka
• je brzdou

Examples of using Is an obstacle in English and their translations into Slovak

We should fully acknowledge what is stated in the preamble to the ILO's constitution:“The failure of any nation to adopt humane conditions of labour is an obstacle in the way of other nations which desire to improve the conditions in their own countries.”.
Samotná preambula Ústavy MOP uvádza, že:„neúspech ktoréhokoľvek národa prijať humánne podmienky práce je prekážkou aj pre ostatné národy, ktoré túžia zlepšiť podmienky práce v ich vlastných krajinách”.

Secondly, the“fully developed nationalism of Western Europe is an obstacle to Marxism… the need for the destruction of nationalism is alone worth a war in Europe.”.
Po druhé,"plne rozvinutý nacionalizmus v Západnej Európe predstavuje prekážku marxizmu… už len samotná potreba zničiť nacionalizmus je dostatočným dôvodom pre vojnu v Európe.".

Chreia Chreia:“The failure of any nation to adopt humane conditions of labor is an obstacle in the way of other nations which desire to improve the conditions in their own countries.”.
Samotná preambula Ústavy MOP uvádza, že:„neúspech ktoréhokoľvek národa prijať humánne podmienky práce je prekážkou aj pre ostatné národy, ktoré túžia zlepšiť podmienky práce v ich vlastných krajinách”.

three sharp turns, there is an obstacle in the form of steps,
tri ostré zákruty, sa tu nachádza prekážka v podobe krokov,

This will allow the Commission to evaluate whether the present regime concerning shareholder voting rights across the EU is an obstacle for financial market integration in the EU,
Toto umožní Komisii posúdiť, či súčasný systém hlasovacích práv akcionárov v rámci EÚ predstavuje prekážku zjednotenia finančných trhov v EÚ,

The preamble of the ILO Constitution states explicitly that“the failure of any nation to adopt human conditions of labour is an obstacle in the way of other nations which desire to improve the conditions in their own countries.”.
Samotná preambula Ústavy MOP uvádza, že:„neúspech ktoréhokoľvek národa prijať humánne podmienky práce je prekážkou aj pre ostatné národy, ktoré túžia zlepšiť podmienky práce v ich vlastných krajinách”.

caused at least in part by extended bank bail-out operations, is an obstacle to public investment
v niektorých členských štátoch, ktorý aspoň sčasti vyplýva z rozsiahlych opatrení na záchranu bánk, je brzdou verejných investícií

because a large proportion of the European Union Member States have bilateral relations with Cuba- is an obstacle that is hindering any possibility of political dialogue.
veľká časť členských štátov Európskej únie má dvojstranné vzťahy s Kubou- je prekážkou, ktorá brzdí akúkoľvek možnosť politického dialógu.

while loopholes exist in other areas, is an obstacle to market safety
zároveň v iných oblastiach existujú medzery, je prekážkou bezpečnosti trhu

because“unanimity in taxation is an obstacle to efficient decision-making”.
nakoľko„jednohlasnosť v oblasti daní je prekážkou efektívneho rozhodovacieho procesu“.

Otherthe variety of cancer is an obstacle, and we have to realize that the term cancer is a term that encompasses a whole range of diseases whose common feature is abnormal cell growth.
Ďalšou prekážkou je rôznorodosť rakoviny a musíme si uvedomiť, že pojem rakovina je pojem zahŕňajúci celú škálu ochorení, ktorej spoločným znakom je abnormálny rast buniek.

The cost of a visa- 60 euros- is an obstacle and makes it impossible for them to visit their EU neighbours; it also makes
Poplatok za víza(60 EUR) je prekážkou, ktorá znemožňuje, aby občania tretích krajín navštívili svojich susedov v Európskej únii.

which is inconvenient for buyers, is an obstacle to choice, does not provide complete, comprehensive information about
čo je pre kupujúcich nevhodné, je prekážkou voľby, neposkytuje úplné, komplexné informácie o veľkosti modelu,

the Cohesion Fund is an obstacle to the development of larger cultural infrastructure projects;
kohéznych fondov, predstavuje prekážku rozvoja rozsiahlejšej infraštruktúry v oblasti kultúry;

Working from a wheelchair is an obstacle to full and effective participation in professional life on equal terms with persons not having that condition,
Práca z invalidného vozíka je prekážkou plného a účinného zapojenia sa do profesijného života na rovnoprávnom základe s osobami, ktoré nie sú v takom stave,

replication in the brain, because the infected cells in it- macrophages While this is an obstacle to the control of HIV infection only a minority of patients,
pretoze infikované bunky v NOM- makrofágy Hľa ked to je prekážkou predbežnú kontrolu infekciou HIV iba malý Počet pacientovo,

has adverse effects on the health and wellbeing of prisoners, is an obstacle to social rehabilitation,
dobré životné podmienky väzňov, je prekážkou ich sociálnej rehabilitácie a vedie k vytváraniu nebezpečného,

ethnic origin is an obstacle to the friendly and peaceful relations between the nations
národnostného pôvodu je na prekážku priateľským a mierovým vzťahom medzi národmi

ethnic origin is an obstacle to friendly and peaceful relations among nations
národnostného pôvodu je na prekážku priateľským a mierovým vzťahom medzi národmi

the lack of connections between energy networks, which is an obstacle to increased energy security
nedostatok prepojení energetických sietí, ktorý bráni zvyšovaniu energetickej bezpečnosti