Examples of using Is an obstacle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
including East Jerusalem, violates international law and is an obstacle to peace.
Jews will always live here and any other illusion is an obstacle to peace.'.
יהודים תמיד יחיו כאן וכל אשליה אחרת תהווה מכשול בדרך לשלום'.The call to murder Jews simply because they are Jews is a terrible thing from an ethical point-of-view and is an obstacle to peace.
הקריאה לרצוח את היהודים באשר הם, היא קריאה איומה מבחינה מוסרית, ומהווה מכשול לשלום.The Quartet emphasizes its strong opposition to ongoing settlement activity, which is an obstacle to peace, and expresses its grave concern that the acceleration of settlement construction and expansion is steadily eroding the viability of the two-state solution," the report stated.
הקוורטט מדגיש את התנגדותו העזה לפעילות המתמשכת בהתנחלויות, שהיא מכשול לשלום, ומביע דאגה עמוקה מכך שההאצה של הבנייה בהתנחלויות והרחבתן שוחקת באופן עקבי את ההיתכנות של פתרון שתי המדינות", נמסר בהודעה.Due to Abbas's weak standing, and his policy of not renewing the negotiations, which is an obstacle to peace, the time has come to consider a creative solution, to think‘outside the box,' in order to strengthen the Palestinian leadership.
לאור מעמדו החלש של עבאס ומדיניותו שלא לחדש את המשא ומתן, דבר שהוא מכשול לשלום, הגיע הזמן לשקול פתרון יצירתי ולחשוב מחוץ לקופסא כדי לחזק את ההנהגה הפלסטינית".Due to Abbas' weak standing, and his policy of not renewing the negotiations, which is an obstacle to peace, the time has come to consider a creative solution… in order to strengthen the Palestinian leadership," Lieberman said.
לאור מעמדו החלש של עבאס ומדיניותו שלא לחדש את המשא ומתן, דבר שהוא מכשול לשלום, הגיע הזמן לשקול פתרון יצירתי ולחשוב מחוץ לקופסא כדי לחזק את ההנהגה הפלסטינית".his policy of not renewing the[peace] negotiations, which is an obstacle to peace, the time has come to consider a creative solution, to think‘outside the box,' in order to strengthen the Palestinian leadership.”.
דבר שהוא מכשול לשלום, הגיע הזמן לשקול פתרון יצירתי ולחשוב מחוץ לקופסא כדי לחזק את ההנהגה הפלסטינית".Lieberman is an obstacle to peace, we do not want to be photographed with him and what he stands for," said
ליברמן מהווה מכשול לשלום, אנחנו לא רוצים להצטלם איתו ועם מה שהוא מייצג",For the last few years the main claim of the Israeli regime was that Arafat is an obstacle to any negotiation between Israel and the Palestinian Authority.
במשך השנים האחרונות הטענה העיקרית של המעמד השליט הישראלי הייתה כי ערפאת מהווה מכשול לכל סוג של משא ומתן בין ישראל לרשות הפלסטינית.I see it as a statement: It's like you're showing me just how much being Jewish is an obstacle in my life, and in return I go back- and in public.”.
בעיניי זו הייתה אמירה: אתם כאילו מראים לי עד כמה היותי יהודי מהווה מכשול לחיי, ובתגובה אני חוזר- ועוד בפומבי".ethnic origin is an obstacle to friendly and peaceful relations among nations and is capable of disturbing peace and security among peoples and the harmony of persons living side by
מוצא אתני הינה מכשול ליחסי ידידות ושלום בין האומות ועלולה להפריע את השלום והבטחון בין עמים ואת ההרמוניה של בני אדם החיים זה לצדו של זה,ethnic origin is an obstacle to the friendly and peaceful relations between the nations and can lead to a breach of the peace and safety among the people as well as a harmonious coexistence of
מוצא אתני הינה מכשול ליחסי ידידות ושלום בין האומות ועלולה להפריע את השלום והבטחון בין עמים ואת ההרמוניה של בני אדם החיים זה לצדו של זה,cultural life of their countries and is an obstacle to the full development of the potentialities of women in the service of their countries
כבודו של בן אנוש, הינה מכשול להשתתפותן של נשים, בתנאים שווים לגברים, בחיים המדיניים,Recalling that discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for human dignity, is an obstacle to the participation of women,
בהזכירן כי אפליה נגד נשים מפירה את עקרונות שוויון הזכויות ושמירת כבודו של בן אנוש, הינה מכשול להשתתפותן של נשים,Recalling that discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for human dignity, is an obstacle to the participation of women,
בהזכירן כי אפליה נגד נשים מפירה את עקרונות שוויון הזכויות ושמירת כבודו של בן אנוש, הינה מכשול להשתתפותן של נשים,STANDARDS under the CEDAW recalls that discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for human dignity, is an obstacle to the participation of women,
בהזכירן כי אפליה נגד נשים מפירה את עקרונות שוויון הזכויות ושמירת כבודו של בן אנוש, הינה מכשול להשתתפותן של נשים,She's an obstacle to your happiness, dear,
היא מכשול לאושר שלך,He's an obstacle to my mission to eradicate evil.
הוא מכשול למשימה שלי כדי למגר את הרשע.Settlements are an obstacle to peace.”.
התנחלויות הן מכשול לשלום”.It's an obstacle.
זה מכשול.
