IS AN OBSTACLE in Polish translation

• jest przeszkodą
• stanowi przeszkodę
• przeszkoda
• jest przeszkoda
• przeszkodę

Examples of using Is an obstacle in English and their translations into Polish

This shortcoming is an obstacle to European integration since it makes it more difficult to achieve genuine public support
Ten niedostatek jest przeszkodą dla integracji europejskiej, ponieważ utrudnia uzyskanie prawdziwego wsparcia obywateli i daje państwom członkowskim

fiscal fraud is an obstacle to the successful operation of the internal market in that it distorts competition between taxpayers.
oszustwo podatkowe stanowi przeszkodę dla udanego funkcjonowania rynku wewnętrznego z powodu tego, że zakłóca konkurencję między podatnikami.

Moreover, the lack of harmonisation between sanctions is an obstacle to the uniform application of European competition law.
Ponadto brak harmonizacji środków sankcyjnych jest przeszkodą w jednolitym stosowaniu europejskiego prawa konkurencji.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular,
Ten problem strukturalny stanowi w szczególności przeszkodę dla postępu i rozwoju różnych społeczności,

Fragmentation in terms of data infrastructures is an obstacle for building critical mass
Fragmentacja infrastruktur danych stanowi przeszkodę w tworzeniu masy krytycznej

The protectionism that rears its head at various levels is an obstacle not only to the free movement of persons but also to the internal market.
Protekcjonizm, który straszy na różnych szczeblach, jest przeszkodą nie tylko w swobodnym przepływie osób, ale również dla rynku wewnętrznego.

The underdeveloped network infrastructure is an obstacle to business and foreign investment
Słabo rozwinięta infrastruktura sieciowa stanowi przeszkodę dla przedsiębiorczości i inwestycji zagranicznych,

Important: you need to remember- the glass is an obstacle in the path of the infrared rays,
Ważne: trzeba pamiętać- szkło jest przeszkodą na drodze promieni podczerwonych,

This creates red tape, is an obstacle to cross-border services
Prowadzi to do nadmiernej biurokracji, stanowi przeszkodę dla transgranicznego przepływu usług

But of course it is utterly beyond the pale for the European Commission to admit that Belgium is an obstacle both to Flanders and Wallonia.
Ale oczywiście to jest całkowicie poza nawiasem dla Komisji Europejskiej aby przyznać, że Belgia jest przeszkodą zarówno dla Flandryjczyków, jak i Walończyków.

Settlement policy is an obstacle to peace and threatens to make any solution based on the coexistence of two States physically impossible.
Polityka osadnictwa stanowi przeszkodę dla pokoju i grozi praktycznym uniemożliwieniem realizacji rozwiązania opartego na współistnieniu obu państw.

South Ossetia is an obstacle to the development of Georgia.
Południowej Osetii jest przeszkodą w rozwoju Gruzji.

The application of different tax rates across sectors is an obstacle to the effective allocation of resources
Stosowanie odmiennych stawek podatkowych w różnych sektorach stanowi przeszkodę dla skutecznej alokacji zasobów,

But, sadly, it is a failure… because the power within the junta is the Army… and the Army itself is an obstacle to the reign of God.
Jednak te kroki nie przynoszą rezultatów… bowiem władza junty opiera się na armii… a sama armia jest przeszkodą do ustanowienia porządku Bożego.

The complexity of the current EU VAT system is an obstacle to doing business in the Single Market.
Złożoność obecnego systemu VAT w UE stanowi przeszkodę w prowadzeniu działalności gospodarczej na jednolitym rynku.

Having that type of concentration- just a few moments on this, a few moments on that- is an obstacle.
Posiadanie tego rodzaju koncentracji- tylko kilka chwil na tym, kilka chwil na tamtym- jest przeszkodą.

Lack of alternative sources of funding after the end of the project is an obstacle to continued student mobility.
Brak alternatywnych źródeł finansowania po zakończeniu projektu stanowi przeszkodę dla dalszej mobilności studentów.

because ego is an obstacle for love.
ponieważ ego jest przeszkodą w miłości.

to pass through the structure in one run because the looping is an obstacle that cannot be overcome.
przejść jej całej podczas jednego wejścia, ponieważ pętla stanowi przeszkodę nie do pokonania.

Then there are some people who say that family life is an obstacle to the spiritual life.
Są ludzie, którzy mówią, że życie rodzinne stanowi przeszkodę w rozwoju duchowości.