IS AN OBSTACLE in Swedish translation

• är ett hinder
• utgör ett hinder
• hindrar
• står i vägen

Examples of using Is an obstacle in English and their translations into Swedish

The Commission considers that applying a condition of reciprocity results in discriminatory treatment that is an obstacle to the free movement of capital.
Kommissionen anser att kravet på ömsesidighet resulterar i diskriminerande behandling, vilket utgör ett hinder för den fria rörligheten för kapital.

on the contrary, it is an obstacle to a peaceful and fair outcome to the occupation of the Western Sahara.
avtal eller fred. Det hindrar i stället att ockupationen av Västsahara får en fredlig och rättvis lösning.

But travellers' reluctance to change is an obstacle, and the realistic potential cut in emissions is about 26 per cent.
Men resenärernas förändringsvilja är ett hinder och den realistiska potentiella utsläppsminskningen är cirka 26 procent.

But of course it is utterly beyond the pale for the European Commission to admit that Belgium is an obstacle both to Flanders and Wallonia.
Men det är givetvis omöjligt för Europeiska kommissionen att erkänna att Belgien utgör ett hinder för både Flandern och Vallonien.

At Community level, the absence of legislation on venture capital funds is an obstacle to the operation of the market.
På gemenskapsnivå hindrar avsaknaden av lagstiftning om riskkapitalmedel/fonder marknaden från att fungera.

The lack of access to electricity is an obstacle to development in many poor countries.
Bristen på tillgång till elektricitet är ett hinder för samhällsutvecklingen i många fattiga länder.

Ireland have not implemented it is an obstacle to the establishment of lawyers.
Irland inte har genomfört det utgör ett hinder för etableringen av advokater.

The current system for assessing public researchers is an obstacle to their participation in industry' Madrid.
Det nuvarande utvärderingssystemet för offentliganställda forskare är ett hinder för deras deltagande i näringslivets verksamhet" Madrid.

But alas, the lack of clarity in the heads of the all-powerful bureaucrats is an obstacle at every step.
Men ack, den bristande klarheten i de allsmäktiga byråkraternas huvuden hindrar vartenda steg.

The lack of up-to-date figures on income and living conditions is an obstacle to the implementation of the Europe 2020 strategy.
Bristen på aktuella uppgifter om inkomst och levnadsvillkor utgör ett hinder för genomförandet av Europa 2020-strategin.

One of the biggest problems for a wheelchair handicapped person is an obstacle like a ladder.
Ett av de största problemen för en handikappad rullstol är ett hinder som en stege.

But, O, the lack of clarity in the heads of the all-powerful bureaucrats is an obstacle at every step.
Men ack, den bristande klarheten i de allsmäktiga byråkraternas huvuden hindrar vartenda steg.

The loss of pension rights hampers workers' right to free movement around the EU, and is an obstacle to labour mobility and the creation of jobs.
Minskade pensionsrättigheter innebär att arbetstagarnas rätt till fri rörlighet inom EU inskränks och att arbetskraftens rörlighet och sysselsättningsskapandet hindras.

bend down awkwardly with your folding rule, when there is an obstacle in the way.
böja dig på ett krångligt sätt med tumstocken i handen när ett hinder är i vägen.

Absence of such data is an obstacle to a better understanding of developments of the business world
Utan sådan information förhindras en bättre förståelse av utvecklingen i affärsvärlden

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular,
Detta strukturella problem förhindrar framsteg och utveckling inom olika samhällen

A single currency is an obstacle to adapting interest rates
En enda valuta är hämmande för att anpassa räntor

Europe's civil war over monetary union is an obstacle to increasing the EU's economic power.
Den europeiska valutaoron är ett hinder på vägen till mer ekonomisk makt för EU.

The heterogeneity of this group is an obstacle to the design of a system of contributions that all concerned would consider as fair.
De stora skillnaderna inom gruppen gör det svårt att utforma ett system för bidrag som skulle uppfattas som rättvist av alla som berörs.

comparable data is an obstacle to the development and monitoring of effective policies in this area at both national
jämförbara uppgifter försvårar utformningen och uppföljningen av en effektiv politik på detta område,