IS AN OBSTACLE in Danish translation

• er en hindring
• er en forhindring

Examples of using Is an obstacle in English and their translations into Danish

This is necessary in order to prevent sticking of the human language of the victim's throat, which is an obstacle for artificial respiration.
Dette er nødvendigt for at forhindre stikning af den menneskelige sprog i ofrets hals, hvilket er en hindring for kunstigt åndedræt.

a factor that cultural workers in all countries are agreed is an obstacle to creative development.
for stor administrativ byrde, noget, som kulturarbejdere i alle lande er enige om er en hindring for kreativ udvikling.

Because these 2 factors represent the old world order, which is an obstacle to the one-world-state?
Fordi disse 2 faktorer repræsenterer den Gamle Verdensorden, som er en hindring for illuministernes en-verdens-stat?

If the name of the Constitution is an obstacle, then I am prepared to change the name.
Hvis navnet på forfatningen udgør en forhindring, er jeg villig til at ændre det.

A single currency is an obstacle to adapting interest rates
En fælles valuta er til hinder for en tilpasning af rentesatser

The deadlock in the Middle East peace process is an obstacle to any sub-regional dynamic, be it economic, social and/or cultural.
Blokeringen af fredsprocessen i Mellemøsten vanskeliggør enhver subregional, økonomisk, social og/eller kulturel dynamik.

We are aware that there is an obstacle there, and quite a considerable one,
Vi ved, at en særdeles væsentlig forhindring er kompetencespørgsmålet, som utvivlsomt vejer væsentligt tungere

This is an obstacle to the legal protection of individual rights,
Dette har forringet den retlige beskyttelse af individets rettigheder

At Community level, the absence of legislation on venture capital funds is an obstacle to the operation of the market.
Den manglende lovgivning omkring fonde for risikovillig kapital udgør på fællesskabsplan en hindring for et effektivt fungerende marked.

Remember, that sin is all bad and evil, because he is an obstacle to achieving happiness in this world and hereafter.
Husk, at synd er alle dårlige og ondt, fordi han er en hindring for at opnå lykke i denne verden og herefter.

At Nice, you failed precisely because the intergovernmental method is an obstacle in itself, in that it favours those who are lagging behind
Det lykkedes Dem ikke i Nice, og det var netop, fordi den mellemstatslige metode er en hindring i sig selv, eftersom den er fordelagtig for dem,

This appears to be a general rule that the Commission applies even though it is an obstacle to good management
Det drejer sig åbenbart om en generel regel, som Kommissionen anvender, selv om den faktisk er en hindring for god forvaltning,

base desire is an obstacle to the attainment of the higher consciousness.
primitivt begær er en forhindring for at virkeliggøre den højere bevidsthed.

the end of the month to move to the standard golf course away from Hanoi to practice is an obstacle.
i slutningen af måneden for at flytte til den standard golfbane væk fra Hanoi til praksis er en hindring.

We also noted that there were high expectations of a clearer commitment by European Union to settling this conflict which, which is an obstacle to any prospect of stability in the region.
Vi kunne konstatere, at der var store forventninger om en klarere stillingtagen fra EU's side med henblik på at finde frem til en løsning på denne konflikt, som hindrer enhver stabilitet i regionen.

that a lack of an agreement on Cyprus is an obstacle to Turkey entering the EU,
den manglende aftale om Cypern skulle være en forhindring for Tyrkiets indtræden i Unionen,

She's an obstacle to your happiness, dear,
Hun er en hindring for din lykke, kære,

It's an obstacle, which is exactly why I got this for you.
Det er en forhindring, hvilket er grunden til den her.

It's an obstacle.
Den er en hindring.

And must be removed. She's an obstacle to your happiness, dear.
Hun er en hindring for din lykke, kære, og skal fjernes.