ЯК ПРИЧИНА - переклад на Англійською

• as the cause
• as a reason

Приклади вживання Як причина Українська мовою та їх переклад на Англійською

хороший звіт зі школи- як причина, щоб дати вашій дитині позитивне підкріплення.
a good report from school- as a reason to give your child positive reinforcement.

Назване Tx2-6 це хімічна речовина було виділено з отрути павука-бігуна і визначено як причина ерекції у лабораторних щурів, що настала після укусу.
Dubbed Tx2-6, the chemical was singled out from the wandering spider's venom as the cause of the post-bite erections following lab tests on rats.

У 2012 році коронавірус MERS-CoV був ідентифікований як причина респіраторного синдрому Середнього Сходу(MERS).
In 2012, the coronavirus MERS-CoV was identified as the cause of Middle East respiratory syndrome(MERS).

Наявність оголошеного надзвичайного стану як такого не може наводитися державою-учасницею як причина для заперечення проти.
The existenceof a declared state of emergency as such shall not be invoked by a State Party as a reason toobject to a visit.

Основним двигуном світу є Бог, який визначається як форма всіх форм, як причина і одночасно вершина світобудови.
The principal mover of the world is God defined as the form of all forms, as the cause and at the same time the crowning glory of the universe.

Релігія,- вів далі Папа,- ніколи не повинна використовуватися як причина конфлікту».
The Pope also said,"Religion must never be used as a reason for conflict.".

кліренс Гаетан Дюга як причина спалаху епідемії Сніду: WEB.
the clearance of Gaëtan Dugas as the cause for the AIDS outbreak: WEB.

Наявність оголошеного надзвичайного стану як такого не може наводитися державою-учасницею як причина для заперечення проти.
The existence of a declared state of emergency as such shall not be invoked by a State Party as a reason to object to a visit.

діабетичний кетоацидоз як причина підвищеного креатиніну.
diabetic ketoacidosis as the cause of elevated creatinine.

в середні віки, кров- і надлишок крові, зокрема,- часто розглядався як причина деяких недуг.
excess blood in particular- was often seen as the cause of multiple ailments.

Синкретизм виявляється, як причина дискомфортного відчуття стану,
Syncretism is revealed as the reason for the uncomfortable sensation of the state,

Вторгнення монголів у 1235 р. наводиться як причина загального занепаду чернечого життя
An invasion by the Mongolians in 1235 is cited as a cause for the general decline of monastic life

порушення ритму серця як причина смерті становлять близько 10-15 відсотків від усіх хвороб серця.
mortality shows that cardiac arrhythmias as a cause of death is around 10-15 percent of all heart disease.

Якщо дві події співвіднесені як причина і наслідок, то існує строгий закон, до якого вони відносяться.
(2) If two events are related as cause and effect, there is a strict law under which they may be subsumed.

Пневмоцистна вперше приїхав в увагу як причина інтерстиціальної пневмонії у виснажених
Pneumocystis first came to attention as a cause of interstitial pneumonia in severely malnourished

Ці останні об'єкти мисляться як причина комбінацій вражень у свідомості людей.
These latter objects are thought of as the cause of combinations of impressions in the minds of people.

Наприклад, алкоголізм визначається як причина дилятаційної кардіоміопатії,
Alcoholism, for example, has been identified as a cause of dilated cardiomyopathy,

Зростання істинного штучного інтелекту також розглядається як причина втрати роботи, який чомусь IBM
The growth of true Artificial Intelligence is also being considered as a cause of loss of job,

У книзі Буття 9:6 образ Божий знову згадується, як причина страти, тому що людина створена за образом Божим.
In Genesis 9:6, the image of God is mentioned again, as the reason for capital punishment because man is made in the image of God.

деякі дослідження також вказують на ЦМВ як причина смерті в мертвонародження,
some studies also indicate CMV as a cause of death in stillbirth,