ЯК СУД - переклад на Англійською

• as the court
• as the trial

Приклади вживання Як суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Суд уже погодився,
As the Court has already accepted, the labour market at a time of high unemployment.">

Палата Лордів Великої Британії, як суд останньої інстанції за межами Шотландії, перед створенням Верховного суду Великої Британії,
The British House of Lords, as the court of last appeal outside Scotland before the creation of the UK Supreme Court, was not strictly

Вона зовсім не була суверенною державою, і, як Суд зазначив у пункті 59, виключення юрисдикції Німеччини згідно
It was far from being a sovereign State and the exclusion of German jurisdiction under the Settlement Convention was, as the Court has shown in paragraph 59,

інтересами окремої особи є, як Суд уже неодноразово зазначав
the interests of the indiviudual is, as the Court has already pointed out repeatedly

Як Суд слушно наголошував,
As the Court has rightly stressed,

Проте, як Суд уже зазначав(пункт 58 рішення),
However, as the Court has stated(paragraph 58 of the judgment),

правозастосувальній діяльності такої поважної міжнародної структури, як Суд(до складу якого входять,
law-enforcement activity of such a venerable international body as the Court(which features, as we know,

Це є цікавим прикладом того, як суд поставив у пріоритет права на похідну річ- посіви над правом на первинний об'єкт- земельну ділянку.
This is an interesting example of the fact as the court prioritized the rights to the derivative thing(i.e. crops) over the right for the initial object(i.e. the land plot).

за умови дотримання таких умов, як Суд вважає за потрібне,
subject to such conditions as the Court thinks fit,

прес-секретар МКC Фаді Ель Абдаллах 11 вересня повідомив Радіо Свобода, що МКС«як суд і незалежна та неупереджена інституція, яку підтримують 123 країни, буде продовжувати виконувати
ICC spokesman Fadi El Abdallah told RFE/RL on September 11 that the ICC"as a court of law will continue to do its work undeterred" as an"independent

Під час перевезення ув'язнених до пенітенціарних установ або з них чи в інші місця, такі, як суд або лікарня, вони повинні бути як найменше на очах, а для забезпечення їхньої анонімності мусять
While prisoners are being moved to or from a prison, or to other places such as court or hospital, they shall be exposed to public view as little as possible

Однак Таллінський окружний суд як суд другої інстанції прийняв рішення на користь одностатевих подружжя на підставі,
However, the Tallinn district court, as a court of second appeal, ruled in favor of Joorits and his mate on the basis

виступаючи як суд першої інстанції,
sitting as a court of first instance,

МКС як суд, який керується правом, продовжить працювати без страху
The ICC, as a court of law, will continue to do its work undeterred,

який потім діє як суд останньої інстанції.
which then acts as a court of last instance.

який діє як суд касаційної інстанції.
acting as a court of cassation.

Трудівник, який вважає, що його звільнили необгрунтовано, має право оскаржити це рішення, звернувшись до такого безстороннього органу, як суд, трибунал у трудових питаннях, арбітражний комітет
A worker who considers that his employment has been unjustifiably terminated shall be entitled to appeal against that termination to an impartial body, such as a court, labour tribunal,

Лабрадорі у Канаді в 1615 році сером Річардом Вайтборном як суд адміралтейства на місці майбутнього міста Трініті у Ньюфаундленді і Лабрадорі.[1].
Canada in 1615 by Sir Richard Whitbourne as a court of admiralty at the future site of Trinity, Newfoundland and Labrador.[1].

Проте, як Суд вже зазначив вище,
However, as the Court has stated above,

розвіювання конкретних підозр, які, як Суд уже визнав,
dispelling the concrete suspicions which, as the Court has found,